Denis Leary — Beer 가사 및 번역
이 페이지에는 Denis Leary의 노래 "Beer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beer, same thing now. Who knew that beer-flavored beer would be a special order?
You had this experience yet? Huh? You’re walking around in a neighborhood you
don’t live in, but you’ve seen a million times before, and you see a brand new
bar that looks like an Irish bar, right? You walk in with your friend.
Still looks like an Irish bar, there’s a bartender behind the bar.
You walk up and go, «Hey, how’s about a couple of Budweisers?» «I can’t do that.» «Why not?» «Well, because this isn’t really a bar.
««Oh, well what is it?» «This is a microbrewery.» «Oh really, asshole?
Well, why don’t you go in the back and microbrew me up a batch of fucking
Budweiser then, okay? Because this is America, and I am very thirsty.
Pull up your pants!»
Microbrewery… you can’t even order a shot of whiskey anymore without some
special little story being attached to it. You want a boiler… that’s a tough
word or two. «Gimme a shot of whiskey.» «Oh, that’s not just whiskey.
««Okay, what is it?» «That's 182-year-old oak barrel family recipe sipping
whiskey.» «Oh really? Watch this. CLANG! Gimme another one, alright?
Then gimme another, and I’m gonna sip the whole fucking bottle, asshole,
alright? And get two bowls of pretzels out here, too! Shithead!
«Special family recipe… you know what, sip this. Sip this right here
My brother-in-law comes over, last Christmas. «Hey man, look what I got you for
Christmas.» «What's that?» «Special Sam Adams beer dispenser, man.» «Oh really?
««Yeah, six different flavors.» «You know what? Put it in the fridge.
Put it in the bottom of the fridge and bury it.» (whispers under breath)
Fucking asshole…
So months go by, of course, right? Then I’m watching the hockey playoffs,
I’m eating pretzels and I’m thirsty and I’m thinking «Oh man! Oh,
the team’s tight!» I go up, I open the refrigerator door, and I can see a beer
out of the corner of my eye. I grab it, I pull the cap off, I’ve almost scored
and… SPPPPPP! Cranberry ale. Cranberry nut crunch fucking ale!
Let me tell you something folks: cranberries and beer do not go together, okay?
One’s for bladder infections, one’s for getting drunk. Yes! Yes!
I’m forty, I don’t need to be standing in my kitchen tasting cranberries
during a hockey game
I take a look at the label of my beer. You know who’s on my beer label?
Santa Claus is on my beer label! Santa--I swear to God! You know,
Mike Ditka can be on my beer label, Dick Butkis, Cindy Crawford,
they can all be on my beer label, not fucking Santa, okay? Let’s put the
Easter Bunny and the Tooth Fairy on there too, call it Pussy Ale while you’re
at it, go ahead. Oh, my God…
Pete’s Brew, Pete’s Wicked Brew, Pete’s Wicked Summer Brew, who the FUCK is
Pete? Fuck Pete! Pete… Pete…
I can’t believe I have to get angry about this shit. I never though they’d
change, the beer and the coffee. Who knew?
I’m gonna open my own bar. It’s gonna be the most retro bar in the history of
New York. They’re gonna serve coffee, donuts, cigarettes, beer, and whiskey,
and THAT’S IT! That’s it! That’s right. I’m gonna call it McLeary’s.
We’re gonna play the Rolling Stones twenty-four hours a day. And you know what,
if I see just a millimeter of underwear, YOU’RE OUT! I’m gonna have a big
metal detector to get all those cock ring guys, too. Right at the front door,
BEEP BEEP BEEP. «You got a cock ring?» «Uh, no…» «You lyin' piece of shit,
get out! Turn up the Stones.» All Stones, all the time. No house, no techno,
no rave. No Puff Daddy, no H.R. Puffinstuff, no Puff the Magic Dragon.
No Chemical Brothers, no Chemical Sisters, no hip trip skip fucking hop, no.
Stones. Twenty-four hours a day. That’s right. All we do is we drink, we cry,
we fart, and we fight, that’s it. «Oh, I was down at McLeary’s the other night,
it was fucking great! I shit my pants, and they gave me new pants!
I beat up my mom, she beat me up, it was great! Then we puked, it was
excellent! The Stones were there, man!»
가사 번역
맥주,지금 같은 일. 누가 맥주 맛을 낸 맥주가 특별 주문이 될 것을 알고 있었다?
당신은 아직 경험이 있었나요? 응? 동네를 돌아다니면서
살고 싶지 않지만,당신은 전에 백만 번 보았고,당신은 새로운 것을 보았습니다
아일랜드 술집처럼 생긴 술집 맞죠? 당신은 당신의 친구와 함께 걸어.
여전히 아일랜드 바처럼 보이는 바 뒤에 바텐더가 있어요.
'버드와이저 몇 마리는 어때?'"나는 그렇게 할 수 없다.""왜?"음,이 정말 바가 아니기 때문에.
«"아,잘 무엇입니까?"이 제빵 공장입니다."아,정말,자식?
뒷좌석에 가서 똥이나 싸지 그래?
버드와이저 그럼,알았지? 여긴 미국이고 목말라서
바지 올려!»
제빵 공장...당신은 더 이상 몇 가지없이 위스키 한 잔을 주문할 수 없습니다
그것에 붙어 있는 특별한 작은 이야기. 보일러 갖고 싶으세요?
단어 또는 두 개의. "위스키 한잔 주세요."아,그냥 위스키가 아니다.
«"좋아,그것은 무엇인가?"그건 182 년 된 오크 배럴 가족 레시피를 홀짝
위스키!"아,정말? 이걸 봐 꽝! 하나 더 줘요
그럼 한 잔만 더 줘요 난 한 병만 마실게요,
알았어? 그리고 여기 프레즐 두 그릇도 가져와! 개새끼!
"특별한 가족 레시피... 바로 여기 한 모금 마셔
내 처남이 지난 크리스마스에 왔거든 "이봐,내가 당신을 가지고 무엇을 봐
크리스마스.""그 무엇입니까?"특수 샘 아담스 맥주 디스펜서,남자."아,정말?
«"그래,여섯 가지 맛."당신은 무엇을 알아? 냉장고에 넣어
냉장고에 넣어 묻어."(속삭임 숨)
빌어 먹을 자식…
그래서 몇 달은 물론,맞죠? 그럼 난 하키 플레이 오프를보고 있어요,
나는 프레즐을 먹고 목마르고 나는 생각한다"오 남자! 오,
팀 꽉 잡아!"나는 냉장고 문을 열고,올라가,나는 맥주를 볼 수 있습니다
내 눈 모퉁이에서. 나는 그것을 잡아,나는 모자를 당겨,나는 거의 득점했습니다
그리고...CPPPPP! 크랜베리 에일 크랜베리 너트 크런치 망할 에일!
내가 당신에게 뭔가 사람을 말해 보자 크랜베리와 맥주는 괜찮아,함께 가지 않는다?
방광 감염이나 취하기 위한 거 예! 예!
난 40 살이야 크랜베리 시식할 때 부엌에 서 있을 필요 없어
하키 게임 도중
내 맥주 라벨을 좀 봐 내 맥주 라벨에 누가 있는지 알아?
산타 클로스가 내 맥주 레이블에 있습니다! 산타,맹세해! 당신은 알고,
마이크 디카는 내 맥주 레이블,딕 버키스,신디 크로포드에있을 수 있습니다,
산타가 아니라 내 맥주 라벨을 써도 돼 의 넣어 보자
부활절 토끼 고 이 치아 요정 에 이 도 전화 그 여자 에일 동 당신'이
어서,어서. 오 마이 갓…
피트의 맥주,피트의 사악한 맥주,피트의 사악한 여름 양조,누가 씨발
피트? 망할 피트! 피트...피트…
이런 일에 대해 화내다니 믿을 수가 없어 나는 그들이 할 것이라고 결코 생각하지 않는다
변경,맥주와 커피. 누가 알 겠어?
내 바를 열어야겠어 역사상 가장 복고풍 바가 될 거야
뉴욕 그들은 커피,도넛,담배,맥주,위스키를 제공합니다,
그리고 그것 뿐이다! 그게 다야! 그래,맞아. 맥리어리 꺼라고 부를게
'롤링 스톤'을 하루에 4 시간씩 틀자 그리고 당신은 무엇을 알고,
속옷만 한 밀리미터만 있으면 나가! 나는 큰거야
금속 탐지기도 그 좆같은 반지들 다 잡으려고 바로 정문에서,
삐 삐 삐 "당신은 수탉 반지를 가지고?"어,아니...""당신은 똥의 조각을 거짓말,
나가!나가! 돌을 올려"모든 돌,모든 시간. 아니 집,아니 테크노,
격찬 없음. 퍼프 대디도,H.R. 퍼프인스투프도,매직 드래곤도 안 돼
화학 형제도 없고,화학자매도 없고,힙트립 스킵도 없고,
돌 하루에 24 시간 그래,맞아. 우린 그저 술을 마시고 울기만 하면 돼,
방귀 뀌고,싸워야지 "아,저번에 맥리어리 집에 갔었어요",
정말 끝내줬어! 바지에 똥 싸서 새 바지까지 줬어!
난 엄마를 때렸고,그녀는 날 때렸어,정말 좋았어! 그리고 토했어요
우수! 돌이 거기 있었어!»