Denis Leary — Rehab 가사 및 번역
이 페이지에는 Denis Leary의 노래 "Rehab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We did it all
We did it all
We did whatever we could
Get our hands on back in the seventies
We did fucking handfuls of mushrooms, pills, ludes, coke
Whatever it was, we just fucking swallowed it, okay?
That’s what we did, people go
«Well why didn’t you go into rehab?»
We didn’t have rehab back in the seventies
Back in the seventies rehab meant you’d stop doing coke
But you kept smoking pot and drinking
For a couple more weeks, you know?
«Yeah, give me a case of Budweiser and an ounce
I gotta slow down, Jesus Christ, I’m outta control
Look at the size of my pants, for Christ’s sake
Because that’s the big thing now
Rehab is the big fucking secret now, isn’t it, huh? yeah
You can do whatever you want
Just go into rehab and solve your problems
Isn’t that the big celebrity thing?
That’s what I’m gonna do Yeah, I’m gonna get famous
Then when my career starts to flag
I’m gonna go into three months fucking bender, okay?
Coke, and fucking pot, and smack, and fucking booze
And drive over people, and beat up my kids
Go into therapy, go into rehab, come outta rehab
Be on the cover of People Magazine
«Sorry! I fucked up!», That’s what they do, man
They go into rehab and they come out
And they blame everybody except themselves
They blame their parents, right? That’s the way
Everybody comes from a dysfunctional family
All of the sudden, huh?
Rosanne Barr comes from a dysfunctional family?
Not Rosanne, she seems so normal to me The Jacksons were dysfunctional?
Not the Jacksons
These people give each other new heads
For Christmas for Christ’s sake
I am sick and tired of hearing
That fucking speech, you know?
These people come out of rehab
They always have the same story
«Well you know, I became an alcoholic
Because my parents didn’t love me enough
And then I became a junkie
Because my parents didn’t love me enough
And I went into hypnosis and therapy
And I found out that parents used to hit me
«Hey! My parents used to beat the living shit out of me, okay?
And looking back on it, I’m glad they did
And I’m looking forward to beating the shit out of my kids, aren’t you»?
For no reason whatsoever
«What'd you hit me for?»
«Shutup and get out there and mow the lawn for Christ’s sake»
There’s therapy for ya Mowing the lawn and crying at the same time
«The Leary kids in therapy again
Their lawn looks great, it’s unbelieveable»
God, «I'm just not happy, I’m just not happy»
I’m just not happy because
My life didn’t turn out the way
I thought it would
«Hey! Join the fucking club, okay»
I thought I was going to be The starting center fielder for
The Boston Red Socks
Life sucks, get a fucking helmet, allright?
«I'm not happy, I’m not happy»
Nobody’s happy, okay?
Happiness comes in small doses folks
It’s a cigarette, or a chocolate cookie, or a five second orgasm
That’s it, okay! You cum, you eat the cookie
You smoke the butt, you go to sleep
You get up in the morning and go to fucking work, okay?
That is it, end of fucking list
«I'm just not happy»
Shut the fuck up, allright?
That’s the name of my new book
«Shut the Fuck Up, by Doctor Denis Leary
A revolutionary new form of therapy»
I’m gonna have my patients come in. «Doctor, I»
«Shut the fuck up, next»
«I don’t feel so»
«Shut the fuck up, next»
«He made me feel so much better about myself, you know?
He just told me to shut the fuck up And nobody had ever told me that before
I feel so much better now»
Whining fucking maggots
And all these people quitting
I think it’s a good thing, AA And the recovery and rehab
Because I’ve got some friends who’d be dead
Without those programs, but you know something
Now we’ve got a new problem
Because now they quit drinking and drugs
They’re completely stressed out
And they decide to work out, which is fine
I’m not a workout guy, but I understood Nautilus
It made sense, there were arm machines and leg machines
But have you seen these people
Who are using the stair-master?
Have we turned into gerbils ladies and gentlemen?
People are paying money to go into a health club
And walk up invisible steps
Over and over again for an hour and a half
«Where are you going?» «I'm going up and I paid for it too
I can stay here as long as I want»
Folks, you wanna go up and down stairs
Move into a fifth floor walk up on the lower east side, okay?
What’s next? A fucking chair master?
«I sit down. I get up, I sit down
I get up, I sit dow, I get up»
The door master
«I open the door, I close»
What the fuck?
가사 번역
우리는 모든 것을했다
우리는 모든 것을했다
우리는 우리가 할 수 있는 무엇이든 했습니다
칠십 년대에 우리의 손을 다시 얻을
우리는 버섯,알약,루드,코카인 한줌을 먹었습니다
뭔진 몰라도 삼켰잖아
그게 우리가 한 일이야.
"그럼 왜 재활원에 안갔지?»
70 년대에 재활시설이 없었어요
칠십대 재활시설에 가면 코카인 안 할 거란 얘기야
하지만 당신은 냄비를 흡연하고 마시는 유지
몇 주만 더요
"그래,나에게 버드 와이저와 온스의 경우를 줘
천천히 가야 돼,젠장 통제가 안 돼
내 바지 좀 봐
그게 지금 큰 일이기 때문에
재활원은 이제 큰 비밀이야,그렇지? 그래,그래
당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 수 있습니다
그냥 재활원에 가서 문제를 해결
그게 유명인사 아닌가요?
그래,유명해질 거야
그런 다음 내 경력이 플래그로 시작할 때
난 3 개월간 술마시러 갈 거야
코카인이랑 냄비,헤로인 그리고 술까지
사람들을 몰아붙이고 내 아이들을 때려눕히고
치료하고,재활치료하고,재활치료에서 나와.
피플 잡지의 표지에 서
"죄송합니다! 내가 망쳤어!",그 사람이 무엇을
재활원에 들어가서 나와
그리고 그들은 그들 자신을 제외한 모든 사람을 비난합니다
부모님을 탓하는 거죠? 그 방법
모두 기능 장애 가족에서 온다
갑자기?
로잔 바는 기능 장애 가족에서 오는?
로잔이 아니고 잭슨네가 역기능이 있는 것 같아?
잭슨은 안 돼
이 사람들은 서로에게 새로운 머리를 주죠
크리스마스를 위해서
나는 아픈 청각 피곤 해요
그 망할 연설 말이야
이 사람들은 재활원에서 나와
그들은 항상 같은 이야기를 가지고 있습니다
"글쎄,난 알코올이되었다 알고있다
왜냐하면 부모님은 나를 충분히 사랑하지 않으셔
그리고 나는 마약 중독자가되었다
왜냐하면 부모님은 나를 충분히 사랑하지 않으셔
최면요법과 치료에 들어갔어요
부모님이 날 때리고
"이봐! 우리 부모님이 날 때리고 있었지?
그리고 다시 찾고,나는 그들이 한 기뻐요
그리고 내 아이들에게서 똥을 싸기를 기대하고 있지,그렇지?"
아무 이유없이 무엇이든지
"왜 때렸어?»
"닥치고 나가 잔디 깎아줘"»
잔디를 깎고 동시에 우는 건 치료법이야
"요법에 따분한 아이들이 다시
그들의 잔디밭이 멋지다,믿을 수 없을 정도로»
하나님,"난 그냥 행복하지 않다,난 그냥 행복하지 않다»
나는 단지 행복하지 않다
내 인생은 그런 식으로 흘러가지 않았어
나는 그것이 것이라고 생각했다
"이봐! 씨발 클럽에 가입해»
나는 시작 센터 필더가 될 것이라고 생각했다.
보스턴 레드 양말
인생은 망했어 헬멧이나 써
"나는 행복하지 않다,나는 행복하지 않다»
아무도 행복하지 않아,알겠지?
행복은 소량 사람들 들어온다
담배나 초콜릿 쿠키 아니면 5 초 오르가즘이야
그게 다야,좋아! 당신은 정액,당신은 쿠키를 먹는다
엉덩이 담배 피우고 자
아침에 일어나서 일하러 가,알았지?
즉,이 빌어 먹을 목록의 끝
"나는 단지 행복하지 않다»
입 다물어,알았지?
내 새 책 이름이야
"닥쳐,데니스 리어리 박사
혁신적인 새로운 형태의 치료»
환자 들어오라고 할게요 "박사,나는»
"닥쳐,다음»
"나는 그렇게 생각하지 않는다»
"닥쳐,다음»
"그는 내 자신에 대해 훨씬 더 기분이 만들어,당신은 알고?
그냥 닥치라고 했는데 아무도 그런 말 한 적 없어
지금 기분이 너무 좋아»
징징대 빌어 먹을 구더기
그리고 그 모든 사람들이 그만두고
좋은 일인 것 같아 금주 모임,재활 치료
왜냐면 난 죽은 친구들이 있거든
그 프로그램이 없으면,하지만 당신은 뭔가를 알고
이제 우리는 새로운 문제가 있습니다
이제 그들은 술과 마약을 끊었 기 때문에
그들은 완전히 스트레스를 받고 있습니다
그리고 그들은 잘 작동하기로 결정
나는 운동 사람이 아니에요,하지만 난 노틸러스를 이해
그것은 감각을했다,팔 기계와 다리 기계가 있었다
하지만 이 사람들 본 적 있어?
누가 계단 마스터를 사용하고 있습니까?
거빌즈 숙녀 여러분으로 변했나요?
사람들은 헬스 클럽에 가기 위해 돈을 지불하고 있습니다
그리고 보이지 않는 단계를 걸어 라.
또 다시 한 시간 반 동안
"당신은 어디로 가고있다?"나는 올라 갈거야,나도 그것을 위해 지불
내가 원하는 한 여기 머물 수 있습니다»
여러분,계단을 올라가세요
저동쪽 5 층으로 이동해,알겠지?
다음은 뭐지? 망할 의자 주인?
"나는 앉는다. 일어나,앉아
일어나,앉아 다우,일어나»
문 마스터
"나는 문을 열고,나는 닫습니다»
뭐야 씨발?