Денис Майданов — Друзьям 가사 및 번역
이 페이지에는 Денис Майданов의 노래 "Друзьям"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Порою наши ветры не приветливы,
И в очаге уставшем нет огня.
Жизнь мучает вопросами, ответами,
Но ты почаще вспоминай меня.
Пусть будут дружбой старой дни согретые,
Ведь старый друг практически родня!
И всё пройдёт на свете кроме этого, —
А этого, поверь мне, не отнять!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Годами мы лепили глину разную.
Бывало всё, чего уж говорить…
И слов уже давно не мало сказано,
Но и сейчас водой нас не разлить.
Нам ни к чему вопросы эти праздные,
Ведь нет сомнений «Быть или не быть?»
Не стыдно нам за будни и за праздники,
И уж конечно нечего делить!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Это значит — будем жить!
Эх, брат! Не говори, что дружба уж не та…
Накрой, налей, и выпей, как всегда!
가사 번역
때로는 우리의 바람이 친절하지 않습니다,
그리고 난로에 화재가 없습니다.
인생은 질문과 답변 고통,
그러나 더 자주 저를 기억하십시오.
에 의해 따뜻하게 우정 옛 일이 보자,
결국,오랜 친구는 실질적으로 상대!
그리고 모든 것이 이 세상을 제외하고, —
그리고,날 믿어,멀리 걸릴 수 없습니다!
때 당신은 당신의 친구에게 당신의 최고의 날을 줄 것이다,
그런 다음 생활은 다시 명확하고 간단합니다.
이 세상에는 중요한 것들이 있습니다-당신은 알고,
나머지는 허영심!
때 당신은 당신의 친구에게 당신의 최고의 날을 줄 것이다,
그런 다음 할 수 또는 할 수 없습니다"아무 질문이 없다?"
결국,세계에 우정이 있다면-당신은 알고,
그것은 살아 가치 의미!
수년에 걸쳐,우리는 찰흙의 다른 유형을 만들었습니다.
내가 무슨 말을 할 수있는 모든 것이 있었다...
그리고 말은 오랜 시간 동안 충분히 말하지 않았다,
하지만 지금은 물으로도 유출될 수 없습니다.
우리는 이러한 유휴 질문이 필요하지 않습니다,
결국,할 수 또는 할 수 없습니다"의심의 여지가 없다?"
우리는 평일과 휴일을 부끄러워하지 않습니다,
그리고 확실히 아무것도 공유 할 수 없습니다!
때 당신은 당신의 친구에게 당신의 최고의 날을 줄 것이다,
그런 다음 생활은 다시 명확하고 간단합니다.
이 세상에는 중요한 것들이 있습니다-당신은 알고,
나머지는 허영심!
때 당신은 당신의 친구에게 당신의 최고의 날을 줄 것이다,
그런 다음 할 수 또는 할 수 없습니다"아무 질문이 없다?"
결국,세계에 우정이 있다면-당신은 알고,
그것은 살아 가치 의미!
이것은 의미-우리는 살 것이다!
아,형제여! 그 우정은 같지 않다고 말하지 마…
덮고,부어 마시고,언제나처럼!