Deniz Seki — Ölsemde Bir Kalsamda Bir 가사 및 번역
이 페이지에는 Deniz Seki의 노래 "Ölsemde Bir Kalsamda Bir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nasıl da değiştin birden
Sanki sen değildin
Başın üstüne yeminler eden
Nasıl da değiştin bilmem
Sanki sen değildin
Aşk uğruna ölmekten bahseden
Mektupların da olmasa
Kendimden şüphe duyardım
Yanılan ben miyim diye
Şiirlerin durmasa
Aklımı oynatırdım
İnanamazdım gözlerine
Ne yazık
Ne yazık ki gerçek bu
Ölsem de bir kalsam da bir
Senin için yok hiç farkı
Yıllar önce unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Gitsen de bir dönsen de bir
Benim için yok hiç farkı
Sanki çoktan unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Bir hıçkırık boğazımda
Kalbimi parçalayan
Bir isyan büyür boğum boğum
Sanki ani bir fırtına
Önünde kuru bir yaprak gibi
Savrulup durduğum
Biliyorum, kader değil
Kendi ellerimle kazdığım
Bu mezarı ben kendime
Ölüp gitmek hüner değil
Gel de anlat bunu
Sızım sızım sızlayan kalbime
Ne yazık
Dönüş yok artık geriye
가사 번역
갑자기 어떻게 변했는지
마치 당신이 아닌 것처럼
누가 머리에 맹세
어떻게 변했는지 모르겠어
마치 당신이 아닌 것처럼
사랑을 위해 죽는 것에 대해 말하기
당신의 편지 없이
나는 나 자신을 의심하는 데 사용.
내가 틀렸다면
너의 시들이 멈추지 않으면
나는 내 마음을 움직일 것이다
당신의 눈을 믿을 수 없었다
이 얼마나 수치
불행하게도,그 진실입니다.
♪If I die or stay♪
너한텐 차이가 없어
잊혀진 몇 년 전
혀에서 떨어진 노래
♪You go and you go♪♪you go and you go♪
나를 위해 차이가 없다
그것은 이미 잊어 버린 것 같습니다.
혀에서 떨어진 노래
내 목에 딸꾹질
내 마음을 아프게
폭동이 커지는 너클-너클
갑자기 폭풍처럼
네 앞에 마른 잎처럼
내가 계속 던지는 것
나도 알아,그것은 운명이 아니다
내 손으로 파낸 거
이 무덤은 나를 위해
그것은 죽을 트릭 없다
와서 그렇게 말해
심장이 스며들어
이 얼마나 수치
후에 돌기