Dennis Day — An Irishman Will Steal You Heart Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Dennis Day의 노래 "An Irishman Will Steal You Heart Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Englishman has manners; the Englishman has charm,
They say it’s truly difficult to ruffle his aplomb.
He’ll hold you and he’ll kiss you, but wherever he may be,
At four o’clock he’ll have to stop to sip a cup o' tea!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Frenchman is romantic; the French have savoir faire.
When he makes love to you it’s always tres tres debonair!
He’ll say to you, «Toujours l’amour, my life on you depends!»
But next day he’ll be making love to three of your best friends!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The German man is steady, (ach du lieber) the German man is smart,
For he’ll come 'round and 'round again to win the fraulein’s heart,
But you can lose him easily and make him hide his face;
When he comes 'round to see you, tell him, «This is not the place!»
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
가사 번역
아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
그는 당신을 베고 그의 훌라 발루 벨레이와 함께 당신을 애원 할 것입니다,
저 악당이 사투리를 틀면 네 심장은 엉망이 될 거야
아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
영국인은 매너가 있고 영국인은 매력을 가지고 있습니다,
자기 침목의 주름잡기가 정말 어렵다던데
그는 당신을 붙잡고 당신에게 키스 할 것입니다.,
4 시 방향엔 차 한 잔 마시면 안 돼!
하지만...아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
그는 당신을 베고 그의 훌라 발루 벨레이와 함께 당신을 애원 할 것입니다,
저 악당이 사투리를 틀면 네 심장은 엉망이 될 거야
아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
프랑스인은 로맨틱하죠 프랑스인은 구세주죠
그가 당신에게 사랑을 할 때 그것은 항상 tres tres debonair 입니다!
그는 당신에게 말할 것입니다,"Toujour lamour,당신에 나의 생활은 달려 있습니다!»
그러나 다음 날 그는 당신의 가장 친한 친구의 세 사랑을 할 것입니다!
하지만...아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
그는 당신을 베고 그의 훌라 발루 벨레이와 함께 당신을 애원 할 것입니다,
저 악당이 사투리를 틀면 네 심장은 엉망이 될 거야
아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
독일 남자는 꾸준합니다,(ach du 리버)독일 남자는 똑똑합니다,
그는'라운드 올 것이다 위해'라운드 다시 프레인의 마음을 승리,
하지만 당신은 쉽게 그를 잃고 그를 그의 얼굴을 숨길 수 있습니다;
그가 당신을 볼'라운드 올 때,그에게,"이 장소가 아니다!»
하지만...아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!
그는 당신을 베고 그의 훌라 발루 벨레이와 함께 당신을 애원 할 것입니다,
저 악당이 사투리를 틀면 네 심장은 엉망이 될 거야
아일랜드 인,아일랜드 인이 당신의 마음을 훔칠 것입니다!