Departures — A Short Lifetime in Transit 가사 및 번역
이 페이지에는 Departures의 노래 "A Short Lifetime in Transit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I whisper whiskey tainted wishes
From my breath into the wind
Scars and tattoos hide the bitterness
Still left from where I’ve been
This is more than notes and chords
This is us declaring war
On the empty fate sewn in our bones
I hope we never come back home
And I can’t help but think that this could all just end
Right here in front of me if I just let this go
And I can’t help but think that you’re now miserable
As you traded your remaining youth
For a former love who has you fooled
When the comforts of safety no longer exist
And the choice is to struggle, give in, or resist
You search for the reasons on why you began
As they trail in the distance far off from the van
And hope is a message you scream at the night
As you starve in the heat and wait for daylight
To restore the faith that you had in the youth
And collapse the culture; cheap and mass produced
(And I hope we never come back home)
We’ll never go back home
And we’ll pave the roads that the wind will follow
We’ll forge ahead from the lives we spent
Making memories of our discontent
(With Clarity and Intensity, I shall be a force to be reckoned with)
가사 번역
나는 위스키 오염 소원을 속삭임
내 숨결에서 바람으로
흉터와 문신은 괴로움을 숨 깁니다
아직도 내가 있던 곳에서 떠났다
이 노트와 코드 이상입니다
이것은 우리가 전쟁을 선포하는 것입니다
우리의 뼈에 꿰매 빈 운명에
집에 안 오길 바래요
그리고 나는 이것이 모두 단지 끝날 수 있다고 생각할 수 없다
바로 여기 내 앞에서 내가 이걸 그냥 놔준다면
그리고 나는 당신이 지금 비참하다고 생각할 수 없다
당신이 당신의 남은 청소년을 거래로
당신을 속인 이전의 사랑을 위해
안전 편의 시설이 더 이상 존재하지 않을 때
그리고 선택은 투쟁,포기,또는 저항하는 것입니다
당신은 당신이 시작 이유에 대한 이유를 검색
그들이 밴에서 멀리 떨어져 거리에 흔적
그리고 희망은 당신이 밤에 비명 메시지입니다
굶어 죽으면서 일광을 기다리면서
젊었을 때의 믿음을 되찾기 위해서
그리고 문화를 축소;저렴하고 대량 생산
(그리고 나는 우리가 집에 돌아 오지 않기를 바랍니다)
우리는 집에 가지 않을 것이다
바람이라는 길을 닦을 겁니다
우리는 우리가 보낸 삶에서 앞서 위조 할 것입니다
우리의 불만의 기억을 만들기
(선명도와 강도,나는 함께 간주 할 힘이 될 것이다)