Depswa — Distorted American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Depswa의 노래 "Distorted American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems to me today that you can fly
As high as the amount of freedom you can buy
And the rich is gettin' richer so the poor get stoned
And never seem to get left alone
And all the crazy people down in Hollywood
Tryin' to make a million dollars and always up to no good;
Wouldn’t care to sell their mother to get the cover of the Rollin' Stone!
Yeah, yeah, yeah!
And there ain’t no perfect picture and there ain’t no perfect dream.
If you ain’t got any money then you ain’t got anything.
If you ain’t got an invitation to all the parties in scene;
Then your day might never arrive.
If you go to church on Sunday then you’re forgiven of your sins,
But you better check your conscience because it might not let you in.
There’s a price to pay for everything collected in the end,
But you’ll never ride for free.
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams.
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
So celebrate your money and you celebrate your pills.
Throw your ethics out the window to keep your house up on the hill.
You gotta get while getting’s good and keep your name within the scene
To keep all of your dreams alive.
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams.
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
It seems to me today that you can fly
As high as the amount of freedom you can buy
And the rich is gettin' richer so the poor get stoned
And never seem to get left alone
And all the crazy people down in Hollywood
Tryin' to make a million dollars and always up to no good.
Wouldn’t care to sell their mother to get the cover of the Rollin' Stone!
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
It’s more than it seems;
The American dream;
It’s more than it seems.
가사 번역
그것은 당신이 날 수 오늘 날 것으로 보인다
당신이 살 수 있는 자유의 양 만큼 높이
부자들은 점점 부자가 되고 있어 그래서 가난한 사람들은 약에 취했지
그리고 결코 혼자 남겨지는 것 같지 않습니다
헐리우드에있는 모든 미친 사람들
백만 달러를 벌고 항상 좋은 쪽으로;
롤린 스톤의 커버를 얻기 위해 자신의 어머니를 판매 상관 없어!
그래,그래,그래!
완벽한 그림은 없고 완벽한 꿈은 없어
돈이 없으면 아무것도 없어
현장의 파티 초대장이 없으면;
그럼 당신의 날이 도착하지 않을 수 있습니다.
일요일에 교회에 가면 당신은 당신의 죄를 용서합니다,
하지만 양심의 가책을 느끼는 게 좋을 거야
결국 수집한 모든 것에 대해 지불할 가격이 있습니다,
하지만 당신은 무료로 타고 않을거야.
그래서 평등의 의미에 무슨 일이 일어 났습니까?
우리의 역사 페이지를 통해 바람에 흐릿 했습니까?
그러니 니가 뚱뚱하고 물결물결일 때 할 수 있는 건 다 먹어.
왜곡된 아메리칸 드림의 이름이죠
그래서 당신의 돈을 축하하고 당신은 당신의 약을 축하합니다.
당신의 집을 언덕 위에 두기 위해 당신의 윤리를 창문 밖으로 던져라.
잘 지내면서 성함을 지켜야 돼
모든 꿈을 살리기 위해서
그래서 평등의 의미에 무슨 일이 일어 났습니까?
우리의 역사 페이지를 통해 바람에 흐릿 했습니까?
그러니 니가 뚱뚱하고 물결물결일 때 할 수 있는 건 다 먹어.
왜곡된 아메리칸 드림의 이름이죠
그것은 당신이 날 수 오늘 날 것으로 보인다
당신이 살 수 있는 자유의 양 만큼 높이
부자들은 점점 부자가 되고 있어 그래서 가난한 사람들은 약에 취했지
그리고 결코 혼자 남겨지는 것 같지 않습니다
헐리우드에있는 모든 미친 사람들
백만 달러를 벌고 항상 좋은 일이 아니야
롤린 스톤의 커버를 얻기 위해 자신의 어머니를 판매 상관 없어!
그래서 평등의 의미에 무슨 일이 일어 났습니까?
우리의 역사 페이지를 통해 바람에 흐릿 했습니까?
그러니 마음껏 먹어라 뚱뚱하고 잔물결일 때까지
왜곡된 아메리칸 드림의 이름이죠
그것은 보이는 것보다 더 많은입니다;
아메리칸 드림;
그것은 보이는 것보다 더 많은입니다.