Dermot O'Brien — Johnson's Motor Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Dermot O'Brien의 노래 "Johnson's Motor Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As down by Brockagh Corner, one morning I did stray
I met another rebel lad who this to me did say:
«I bear orders from the captain to assemble at Drumbar»
But how were we to get there without a motor car?
«Oh Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do
The loyalists have plenty, although we have but few
I’ll wire to Stranorlar before we march so far
And we’ll give the boys a jolly good ride in Johnston’s motor car»
Johnston got the wire, he soon pulled on his shoes
He said «this case is urgent, there is no time to lose»
He wore a fancy castor hat and on his breast a star
You could hear the din going through Glenfin
Of Johnston’s motor car
When he reached the Reelin Bridge, he met some rebels there
He knew the game was up with him, as at him they did stare
He says «I've got a permit to travel here so far»
«You can keep your English permit, we want your motor car»
«What will my loyal comrades say when I get to Drumboe?
To say my car was commandeered by rebels from Dungloe?»
«We'll give you a receipt for her, it’s signed by Captain Maher
And when Ireland’s free, well then we’ll see
To Johnston’s motor car»
They put the car in motion, they filled her to the brim
With guns and bayonets shining, while Johnston he did grin
When Barney waved his Sinn Féin flag, it shot off like a star
And they gave three cheers for liberty in Johnston’s motor car
When the loyal crew they heard the news
It grieved their hearts so sore
They swore they’d have reprisals before they would give o’er
In vain they searched through Glenties, the Rosses and Kilcar
While the IRA their flag displayed on Johnston’s motor car
가사 번역
브록카그 코너에서 아래로,어느 날 아침 나는 길 잃은 않았다
내게 이런 말을 한 또 다른 반군 소년을 만났다:
"나는 Drumbar 에 조립 선장 명령을 부담»
자동차 없이 어떻게 갔죠?
"오 바니 친애하는,좋은 응원하자,우리는 무엇을 할 거 야 당신을 말할 것이다
충직한 자들이 많지만
진출하기 전에 스트라노르라로 연결하겠습니다
그리고 우리는 소년 존스턴의 자동차에서 유쾌한 좋은 타고 줄 것이다»
존스턴은 곧 자신의 신발에 당겨,와이어를 얻었다
그는"이 경우는 잃을 시간이 없다,긴급하다"고 말했다»
그는 멋진 캐스터 모자를 입고 가슴에 스타
당신은 글렌핀을 통해가는 소음을들을 수 있었다
존스턴의 자동차
그는 렐린 다리에 도착했을 때,그는 거기에 몇 가지 반군을 만났다
그는 게임이 그와 함께 알고 있었다,그에게 그들은 응시 않았다
그는"나는 지금까지 여기에 여행 할 수있는 허가를 가지고있다"고 말했다»
"당신은 당신의 영어 허가를 유지할 수 있습니다,우리는 당신의 자동차를합니다»
"내가 드럼보에 도착하면 내 충성 동지는 무엇을 말할 것인가?
내 차가 던글로의 반란군들에 의해 징발되었다고 말하려고?»
"우리는 당신에게 그녀에 대한 영수증을 줄 것이다,그것은 마허 선장에 의해 서명입니다
아일랜드의 무료 때,그럼 우리는 볼 수 있습니다
존스턴의 자동차»
차를 움직이게 하고 그년을 테두리로 채웠어
존스턴 동안 총건과 총검 빛나는,그는 미소를 지었다
바니는 자신의 죄 페인 플래그를 흔들 때,그것은 별처럼 떨어져 촬영
그리고 그들은 존스턴의 자동차에서 자유에 대한 세 가지 환호를했다
충성스런 대원들이 소식을 들었을 때
그것은 그들의 마음이 너무 아픈 슬퍼
그들은 오에르를 주기 전에 보복받겠다고 맹세했다
헛되이 그들은 글렌티,로스와 킬 카를 통해 검색
IRA 가 Johnston 의 자동차 에 깃발을 표시하는 동안