Derniere Volonte — La Joie Devant La Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Derniere Volonte의 노래 "La Joie Devant La Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai rien àoublier et rien ne peux m’offrir
Ce que chaque nuit m’autorise et le jour me confisque
Alcool tu me souris, tu ne sais que me nuire
Tu gâches mes désirs et la source de mes plaisirs
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
J’aime tant vous parler mais je ne peux vous confier
Les secrets de ma tourmente que vous seuls comprendriez
L’amour fuit sous mes doigts et je n’ai su garder
Que le mirage de silhouettes que jamais je n’oublierai
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Je ne sais pas vous protéger, encore moins vous exprimer
Ce qui berce mes attentes avant que vous ne partiez
J’ai tant de mal àdemander pour mieux vous justifier
Qu’un beau matin, fatigué, j’aurais le cœur froid comme l’acier
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
가사 번역
나는 잊지 아무것도 내가 제공 할 수있는 아무것도 없다
매일 밤 나를 허용하고 날은 나를 압수
당신이 나를 미소 알코올,당신은 나를 해칠 것을 알고있다
너는 나의 욕망과 나의 즐거움의 근원을 망쳐 놓는다.
나는 죽기 전에 기쁨이고,나는이 전쟁 나 자신이다
누가 나를 플래시로 때려 내 고통에 나를 씻어
나는 당신의 입술 전에 십자가이며,나는이 전쟁 나 자신입니다
내 피의 강이 기도가 없으면 어디로 갈지
너랑 얘기하는 거 너무 좋아 하지만 널 믿을 수가 없어
당신만이 이해할 수 있는 혼란의 비밀
사랑은 내 손가락 아래에 덧없는 나는 유지할 수 없었다
나는 결코 잊지 못할 실루엣의 신기루
나는 죽기 전에 기쁨이고,나는이 전쟁 나 자신이다
누가 나를 플래시로 때려 내 고통에 나를 씻어
나는 당신의 입술 전에 십자가이며,나는이 전쟁 나 자신입니다
내 피의 강이 기도가 없으면 어디로 갈지
널 어떻게 보호해야 할지 모르겠다 표현은 커녕
당신이 떠나기 전에 어떤 내 기대를 바위
나는 더 나은 당신을 정당화하기 위해 물어 너무 많은 문제가
그 어느 날 아침,피곤,내 마음은 강철로 추운 것
나는 죽기 전에 기쁨이고,나는이 전쟁 나 자신이다
누가 나를 플래시로 때려 내 고통에 나를 씻어
나는 당신의 입술 전에 십자가이며,나는이 전쟁 나 자신입니다
내 피의 강이 기도가 없으면 어디로 갈지