Dervish — Cailin Rua 가사 및 번역
이 페이지에는 Dervish의 노래 "Cailin Rua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I roved out on a summer’s morning a-speculating most curiously
To my surprise, I there espied a charming fair maid approaching me
I stood awhile in deep meditation contemplating what I should do
'Til at length recruiting all my sensations I thus accosted the Cailin Rua
Are you Aurora or the goddess Flora, Artemidora or Venus bright?
Or Helen, fair beyond compare, that Paris stole from the Grecian sight?
Oh fairest maiden, you have enslaved me, I’m captivated in Cupid’s clew
Your golden sayings are infatuations that have enslaved me, a Cailin Rua
Kind sir, be easy and do not tease me with your false praises so jestingly
Your dissimulation and invocation are vaunting praises alluring me
I am not Aurora or the goddess Flora, I’m a rural maid to all men’s view
Who’s here condoling my situation, my appelation the Cailin Rua
Oh were I Hector, that noble victor, who died a victim to Grecian skill
Or were I Paris whose deeds are various, an arbitrator on Ida’s Hill
I’d rage through Asia like Abyssinia Pennsylvania seeking you
The burning raygions like sage Orpheus to see your face, my sweet Cailin Rua
가사 번역
나는 여름의 아침에 밖으로 배회으로-가장 호기심 추측
놀랍게도,나는 거기에 매력적인 공정 하녀가 나에게 접근 에스피
나는 내가해야 할 일을 고민 깊은 명상에 잠시 서 있었다
'나는 이렇게 카일린 루아에게 부여 내 모든 감각을 모집 길이 때까지
당신은 오로라 또는 여신 플로라,아르테미도라 또는 금성 밝은입니까?
아니면 헬렌,비교할 수 없는 페어리 파리가 그레시안 광경에서 훔쳤다고?
오 시이레스트 처녀,당신은 나를 노예로 만들었습니다,나는 큐피드의 음자리에 사로 잡혀 있습니다
네 황금 속담은 날 노예로 만든 격언이다 카일린 루아
친절 선생님,쉽게 그리고 그렇게 농담 거짓 칭찬으로 나를 애타게하지 않습니다
당신의 반체제거와 호출은 저를 유혹하는 찬양과 같습니다.
나는 오로라 나 여신 플로라 아니에요,나는 모든 남자의 전망을 시골 하녀 해요
누가 내 상황을 잘 알고 있지?카일린 루아를 협박하고 있어
오,내가 헥터,그레시 어 스킬에 피해자를 사망 고귀한 빅터했다
아니면 파리가 이다의 언덕에 있는 중재인으로서
나는 당신을 찾고 Abysinia 펜실베니아 같은 아시아를 통해 분노 것입니다
샐비어 오르페우스와 같은 불타는 레이기온은 내 달콤한 카일린 루아,당신의 얼굴을 볼 수 있습니다