Descendents — Catalina 가사 및 번역
이 페이지에는 Descendents의 노래 "Catalina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My room’s a mess, but I don’t care
I’m tired of sitting at my desk
You can’t bother me
I’m far away from you
Got to get away
You can’t ruin my day
You can’t tell me what to do You can’t make me think I love you
Shoot it in the arm, you can’t hurt me
I’m on my way to Catalina
And I’m not going to read your books
My tank’s full of squid
And it’s getting light
And you whores, you can’t make me want
'Cause I got all the rest I need
On the deck of my boat
And you can’t take my heart when I’m here
'Cause it’s a long swim home
For your cute little arms
I’ll steal some gas, fix my motor
Put on my Beatles tape
And get you out of my head
Ah yes, here I am, far away from everyone
And the only fish I smell
Is on the back of my boat
I want to go but my motor’s broken
There’s no scotch tape, I’m out of gas,
So it looks like I’m stuck here
I’ll steal some gas, fix my motor
Put on my Doors tape
And get you out of my head
가사 번역
내 방은 엉망이지만 상관없어
내 책상에 앉아 피곤 해요
당신은 나를 귀찮게 할 수 없다
난 당신과는 거리가 멀어요
멀리 가야 해
내 하루를 망치진 못해
내가 널 사랑하게 만들 순 없어
팔에 총을 쏴,당신은 나를 해칠 수 없습니다
카탈리나 가는 길이야
네 책 안 읽을래
내 탱크엔 오징어가 가득 차 있어
그리고 그것은 빛을 얻고있다
그리고 당신은 창녀,당신은 내가 원하는 만들 수 없습니다
내가 필요한 건 다 가졌으니까
내 보트의 갑판에
내가 여기 있을 때 넌 내 심장을 받을 수 없어
왜냐면 여긴 아주 긴 수영장이니까
당신의 귀여운 작은 팔을 위해
기름 좀 훔치고 모터도 고칠게요
내 비틀즈 테이프에 넣어
그리고 내 머리에서 당신을 얻을
아,그래,여기 내가,멀리 떨어져 모두에서
그리고 내가 냄새가 나는 유일한 물고기
내 배 뒤에 있어
가고 싶지만 모터가 고장났어요
스카치 테이프 없어 기름이 없어,
그래서 내가 여기에 갇혀있는 것처럼 보인다
기름 좀 훔치고 모터도 고칠게요
내 문 테이프에 넣어
그리고 내 머리에서 당신을 얻을