Detroit — Ange de désolation 가사 및 번역
이 페이지에는 Detroit의 노래 "Ange de désolation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu viens encore chaque nuit
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d’or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Et tu m’emmèneras…
Tu sais maintenant
De ce coté du monde, on étouffe
L’odeur du soufre et le cristal brisé
S’incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l’iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m’emmèneras…
(Merci à Jonathan Rousseau pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 여전히 매일 밤 온다
내 매장 된 정원 방문
마치 금빛 흔적 처럼
당신은 달콤한 하울링 추적
잠들어 버림받은 나의 천사
바람이 바뀌면
우리는 기분전환을 만들 것입니다
그리고 당신은 나를 데려 갈거야…
당신은 지금 알고
이 세상에서 우리는 질식
황 및 부서지는 결정의 냄새
육체의 깊이에 박힌
라이브,해부에 우리의 마음
그들의 쓰레기 바구니에,
510 버전이 될 것입니다
돼지 살찌기를 위해
내 천사 잠,잠
내 천사 잠,잠
내 천사 잠,잠
영원은 우리에게 속한
매 초마다 그것을 포함합니다
말해봐,밤의 화려 함과 그 미친 웃음을 기억하니?
아이리스에선 단검처럼 심어졌어
단지 우리에게 웃음
잠들어 버림받은 나의 천사,
아무것도 이제까지 우리의 떨며을 멀리 걸릴 수 없습니다
천상의 금고를 마카 담과 섞을 거야
그리고 당신은 나를 데려 갈거야…
(이 단어에 대한 조나단 루소 덕분에)