Deutsche Volkslieder — Auf, auf zum fröhlichen Jagen 가사 및 번역
이 페이지에는 Deutsche Volkslieder의 노래 "Auf, auf zum fröhlichen Jagen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf, auf zum fröhlichen Jagen,
Auf in die grüne Heid,
Es fängt schon an zu tagen,
Es ist die schöne Zeit.
Die Vögel in den Wäldern
Sind schon vom Schlaf erwacht
Und haben auf den Feldern
Das Morgenlied vollbracht.
Frühmorgens, als der Jäger
In grünen Wald 'neinkam,
Da sah er mit Vergnügen
Das schöne Wildbret an.
Die Gamslein Paar um Paare,
Sie kommen von weit her,
Die Rehe und das Hirschlein,
Das schöne Wildbret schwer.
Wir rüsten uns zum Streite
Und jagen Paar an Paar
Die Hoffnung reicher Beute
Versüßet die Gefahr.
Wir weichen nicht zurücke
Ob gleich ein wilder Bär
Und noch ein großes Stücke
Nicht ferner von uns wär.
Will gleich ein wilder Hauer
Mit seinen Waffen dräut
Fängt man an ohne Schauer
Hussa! Hussa! zu schreien
Damit das Ungeheuer
Wenn es die Kugel brennt
Schon nach empfangnem Feuer
In sein Verderben rennt.
Das edle Jägerleben
Vergnüget meine Brust.
Dem Wilde nachzustreifen
Ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen
Wo Rohr und Büchse knallt,
Wo Jägerhörner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
Frischauf, zum fröhlichen Hetzen
Fort in das grüne Feld!
Wo man mit Garn und Netzen
Das Wild gefangen hält.
Auf, ladet eure Röhren
Mit Pulver und mit Blei
Und macht der Jagd zu Ehren
Ein fröhlich Jagdgeschrei!
Sind unsre matten Glieder
Vom Sonnenglanz erhitzt
So legen wir uns nieder
Wo frisches Wasser spritzt
Wo Zephyrs sanftes Blasen
Der Sonne Glanz besiegt.
Da schläft man auf dem Rasen
Mit Anmut eingewiegt.
Das Gras ist unser Bette
Der Wald ist unser Haus
Wir trinken um die Wette
Das klare Wasser aus.
Lasst drum die Faulen liegen
Gönnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergnügen
Dem schönen Walde zu.
Ein weibliches Gemüte
hüllt sich in Federn ein
Ein tapferes Jagdgeblüte
muss nicht so träge sein.
Drum lasst die Faulen liegen,
Gönnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergnügen
Dem dicken Walde zu.
Frischauf, ihr lieben Brüder
Ergreifet das Geschoss!
Auf, legt die Winde nieder
Und geht auf’s Wildbret los!
Erfrischt die matten Hunde
Durch frohen Zuruf an
Und ruft aus vollem Munde
So viel ein jeder kann!
Will gleich zu manchen Zeiten
Blitz, Wetter, Sturm und Wind
Einander widerstreiten
Die uns zuwider sind
So sind wir ohne Schrecken
Bei allem Ungemach,
Und jagen durch die Hecken
Den schnellen Hirschen nach.
가사 번역
에,행복 사냥에,녹색 하이드에,그것은 이미 일에 시작,그것은 아름다운 시간입니다.
숲 속의 새들은 이미 잠에서 깨어났고
이른 아침에 사냥꾼이 녹색 숲에 왔을 때,그는 아름다운 게임에 기쁨을 함께 보였다.
쌍으로 게임 슬레인 쌍,그들은 멀리에서 온,사슴과 사슴,아름다운 게임 무거운.
우리는 싸움과 풍부한 전리품의 희망이 위험을 달게 몇 가지를 사냥하기 위해 자신을 장비.
우리는 야생 곰 여전히 큰 조각이 멀리 우리에서하지 않을 것인지 다시 설정하지 않습니다.
그의 무기 dräut 와 야만인 예인선과 동일 할 것이다 당신은 shiver 후사없이 시작! 후사! 화상을 입었을 때 괴물이 불타올라 불길을 타버렸지
고귀한 사냥꾼의 삶은 내 가슴을 기쁘게합니다.
야생을 배회하는 것은 나의 가장 큰 기쁨입니다.
사슴과 사슴 점프 곳 파이프와 소총 팝,사냥꾼의 뿔이 소리 곳,내 체류가있다.
신선한 실행,녹색 필드에 멀리 돌진 쾌활한!
어디 원사 및 그물로 게임을 잡을 수 있습니다.
분말을 가진 당신의 관을 위탁하고 지도하고 사냥을 명예를 주는 메리 사냥 외침을 만드십시오!
는 경우 우리의 지루한 팔다리는 태양의 광채,우리는 거짓말로 신선한 물이 튀는 제퍼의 부드러운 초당 미터는 태양의 정복 밝기를 제공합니다.
잔디밭에 누우면 은혜가 무거워져
잔디는 우리의 침대,숲은 우리의 집 우리는 마을 내기 맑은 물.
게으른 누워 그들에게 휴식을 보자:우리는 아름다운 숲에 기쁨을 함께 사냥.
여성의 마음은 용감한 사냥 꽃이 너무 부진 할 필요가 깃털에 자신을 감싸.
따라서 그들에게 그들의 나머지를 제공,게으른 거짓말을 할:우리는 두꺼운 숲에 기쁨과 함께 사냥.
신선한 실행,친애하는 형제는 발사체를 포착!
어서,바람을 내려 놓고 게임에 이동!
즐거운 소리와 함께 매트 개를 새로 고침하고 사람이 입에서 할 수있는 한 많이 소리!
는 경우에는 시간 번개,날씨,폭풍우와 바람이 주장에 대해 서는 반대로 우리에,우리는 두려움 없이에서 모든 역경,그리고 사냥을 통해 스한 후 신속한다.