Deva Premal — Invocation 가사 및 번역
이 페이지에는 Deva Premal의 노래 "Invocation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
that is infinite, omni-present manifesting
power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
nature of the universe.
PARABRAHMA — supreme being in his
absolute aspect. It is the supreme creator.
PURUSHOTHAMA — the energy that
incarnates as an Avatar to help and guide
mankind and relate closely to the beloved
creation.
PARAMATMA — supreme inner energy that
is immanent in every creature and in all
beings, living and non-living.
SRI BHAGAVATI — the female aspect,
which is characterized as the supreme
intelligence in action, the power (the
Shakti). It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
creation.
SAMETHA -together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of the creation, which is unchangeable and
permanent.
NAMAHA -salutations, prostrations.
HARI OM TAT SAT -God is the truth.
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
being.
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father.
I bow in deepest reverence.»
가사 번역
푸루쇼타마 파라마트마
스리랑카 바라바티 사메타
스리랑카 바라바테 나마하
하리 옴 문신 토
하리 옴 문신 토
하리 옴 문신 토
하리 옴 문신 토
뜻토 진실
전표-우주의 순수한 의식
즉,무한한 전현 나타난다
우주의 힘
아난다-행복,사랑과 우정
우주의 성격.
파라브라흐마-그의 최고의 존재
절대 측면. 최고 창조자다
푸루쇼타마-에너지
도움말 및 가이드 아바타로 화신
인류는 사랑하는 이들과 긴밀하게 관련되어 있다
창조.
파라마트마-최고 내면의 에너지
모든 생물에 그리고 모두
존재,생활 및 비 생활.
스리랑카 바가바티-여성 측면,
'최극자'로 특징지
활동 중 정보,힘(
샤흐티). 이 어머니 라고합니다
의 지구(신성한 어머니)측면
창조.
사메다-함께,성찬식에서
Sri BHAGAVATE—창조의 남성 측면,이는 불변이며
영구
나마하-정렬,보철.
하리 옴 탓 토-하나님은 진리입니다.
"오 신성의 힘,모든 영
창조,가장 높은 개인성,신성
존재,모든 생물에 명시
존재.
최극 영혼은 다음과 같이 나타난다
신성한 어머니이자 신성한 어머니
아버지.
나는 깊은 경의를 표합니다.»