Devics — My Beautiful Sinking Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Devics의 노래 "My Beautiful Sinking Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is it, tow the line
We barely made it back this time
On the deck, half open eyes
Looking up to see the sunlight
Swing and sway
And we sail away
Oh, my ship is a big black stain
In this sea of fish and fame
Tears and holes in the sails
She’s gold but getting frail
We’ll just keep taping up the floor
Ignore the water and hope for the shore
Water’s a-seeping in And the ship is filling
All the oars have gone off course
But loyally we stay aboard
Is this the end, the top for me?
No, chin up, stiff lip
Just wait and they’ll give
Oh, my, my, my
I’m a stone
I can’t unleash my bells
Can’t unleash my bells
My ship can’t find it’s way home
가사 번역
이 라인을 견인,그것 뿐이다
이번엔 겨우 돌아왔어
갑판에,반 눈을 뜨고
햇빛을 보고
스윙과 스웨이
그리고 우리는 멀리 항해합니다
오,내 배는 큰 검은 색 얼룩입니다
이 바다의 물고기와 명성
돛에 있는 눈물 그리고 구멍
그녀는 금이지만 약 해지고 있습니다
계속 바닥에 녹일게요
물 무시 및 해안 희망
물이 들어오고 배가 물고 있어
모든 노들이 코스를 벗어났습니다
그러나 충직하게 우리는 타고 있습니다
이 끝,나를 위해 상단인가?
아니,턱 들고 뻣뻣한 입술
그냥 기다려 그들은 줄 것이다
오,마이,마이,마이
난 돌이야
내 종소리를 풀 수 없다.
내 종을 풀어 줄 수 없다.
내 배는 고향으로 돌아갈 수 없어