Devil Doll — Queen of Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Devil Doll의 노래 "Queen of Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the queen of pain, I can make it thunder and rain,
I can turn the clouds black in the sky,
I can put all those tears in your eyes.
I’ll Leave and never wave goodbye cause I’m the queen of pain.
I won’t hear their names, Cause the voices are always the same,
The places, the chaces
The interchangable faces are scratching me,
Attaching, surrounding, binding
How can I care if it’s not you?
You smile at the things that I do,
And then you say I’m as cold as November.
Oh you say I’m as cold as November.
Things will never be the same,
And I will never give you back your name,
Cause I’ve earned it with you under my skin,
But it’s my fault for letting you in.
I’ve betrayed you and it should be a sin,
Cause then you banter you’re as cold as november,
Oh I say you’re as cold as november.
You left when I was crying,
And I was crying everytime you left,
Oh but ain’t it kind of funny how you weren’t laughing when I left.
So who’s the real king of pain?
I’m trying to forget your name,
But you show up wherever I go,
Your smile lurking in my shadow.
Oh please why don’t you just let me go,
Cause I don’t want to remember how it was in may,
Cause now it’s the month of november.
That was may, but now it’s the month of november,
Your favorite time of year.
가사 번역
난 고통의 여왕이야 천둥과 비로 만들 수 있어,
구름을 하늘에 검은색으로 칠 수 있어,
네 눈엔 모든 눈물을 넣을 수 있어
나는 고통의 여왕이기 때문에 나는 떠나 작별 인사를하지 않을 것이다.
난 그들의 이름을 듣지 않을거야,목소리는 항상 동일하기 때문에,
장소,보
상호 교환 할 수있는 얼굴은 나를 긁는,
부착,주변,바인딩
네가 아니라면 내가 어떻게 신경을 써?
내가 하는 걸 보고 웃잖아,
11 월만큼 춥다며?
11 월만큼 춥다며?
상황이 결코 동일 할 것입니다,
그리고 나는 결코 당신에게 당신의 이름을 돌려주지 않을 것입니다,
내 피부아래로 얻은 거니까,
하지만 들여보내준 건 내 잘못이야
난 널 배신했고 그건 죄야,
11 월만큼 춥다는 농담도 하고,
11 월만큼 춥군요
내가 울 때 떠났잖아,
네가 떠날 때마다 울었어,
내가 떠났을 때 넌 웃지 않았어
그럼 고통의 진짜 왕은 누구죠?
네 이름을 잊으려고,
내가 가는 곳마다 네가 나타나잖아,
당신의 미소는 내 그림자에 숨어.
제발 그냥 날 보내줘요,
5 월에 있었던 일을 기억하고 싶지 않아서요,
지금은 11 월 한 달이니까
즉 월,하지만 지금은 11 월의 달입니다,
네가 제일 좋아하는 해였지