Devo Spice — PC Halloween 가사 및 번역
이 페이지에는 Devo Spice의 노래 "PC Halloween"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My homeowner’s association sent us a letter
To say they had a way of makin Halloween better
And safer and more fun for everyone involved
And completely non-offensive, it makes sense, problem solved
I didn’t know there was a problem, but okay
And this probably won’t affect my plans in any way
So let’s see what they say, I read a little more
And saw my kids could only trick or treat from three o’clock to four
Decoration limit, two pumpkins per yard
And knives are dangerous, so they can’t be carved
And no devils, or anything satanic or morose
And even nothin made of satin cause it sounds too close
To make sure nobody gets offended or upset
We’ve got some guidelines here for what costumes you can get
No witches, they promote witchcraft, as does
Harry Potter, Bewitched, and The Wizard of Oz
No aliens, monsters, mutants, or cannibals
And werewolves promote cruelty to animals
Vampires might make a kid too scared
And zombies are offensive to the living impaired
No Freddy, no Jason, in fact they can’t be
Characters from films they aren’t old enough to see
No commercial characters like Spongebob or Superman
And no ghosts, the sheets look too much like the Klan
Figure skaters show way too much skin
And Dora the Explorer’s an illegal alien
Okay so how about a duck? Anyone got a problem
With my kid dressin up like a duck? HUH?!!
We can’t give out candy cause it makes the kids fat
Just stickers and fruit, and maybe that granola crap
I was stunned — is this really how they want it run?
It’s politically correct and not a damn bit of fun
I’m sorry we can’t allow that sound effect
Because it’s too scary and might be upsetting
To some of our younger listeners
No, I’m sorry, the evil laughter
Perpetuates the stereotype of the mad scientist
Oh now that’s just sexist
Why does the victim always have to be female?
Surprisingly with all the things it said we couldn’t do
The letter didn’t say a WORD about bags of flaming poo
So guess what I got planned? And I hope they understand
Cause I’m throwing my own party and it WILL get out of hand
No one will be allowed in, unless
They are wearing a costume guaranteed to offend
Maybe something like a walking pair of breast implants
Or a priest with an altar boy hanging from his pants
People showed up and I was very impressed
With my guests and how they decided to dress
There’s Jess, she came as a messed up slut
And there’s George Lucas with a light saber up his butt
And there’s the most evil creature they say
A lawyer for the RIAA
And I dressed up like the Honey Nut Cheerios Bee
What? That little bugger scares the crap out of me~!
Now do you really think a reanimated corpse is suitable for children?
Okay that’s better, but can you try something a little friendlier?
Yes, that’s perfect! Now you’ve got it!
Did you guys see Devo Spice’s party?
Yeah, it was awesome! I went as a sodomi…
It was disgraceful, and completely against the rules
Err-uh yeah, it was uhh, awful
Next year we’re gonna have to just ban Halloween for good
And go right to Christma… er, Channuk… Kwan. uh…
You know, THAT time of year
Hmm, that sounds like a good idea — but how do we do it?
Simple — we allow the residents to hang up their Holiday decorations
At the beginning of October…
Okay moving on
Unit number 47's front door is off-white, not white
This is against the rules!
I vote we find them $ 500 per day until they get it replaced
All in favor?
AYE!
Great — now the tree in front of unit 23 started changing colors
Four days before the rest of the trees in the neighborhood
This flagrant disregard for the rules can not go unpunished
I move that we make them tear it down and replace it with another tree
That is on the proper fall foliage schedule — all in favor?
AYE!
가사 번역
내 집주인 협회가 우리에게 편지를 보냈습니다
그들은 더 나은 스킨 할로윈의 방법이 있었다 말할 수 있습니다
그리고 포함되는 모두를 위한 더 안전하고 그리고 재미
그리고 완전히 비 공격,그것은 의미가 문제가 해결
문제가 있는 줄은 몰랐지만
그리고 이것은 아마 어떤 식 으로든 내 계획에 영향을 미치지 않을 것입니다
그래서 나는 조금 더 읽기,그들이 무슨 말을 보자
그리고 내 아이들은 트릭이나 3 시 4 분에서 치료를 할 수 보았다
훈장 한계,야드 당 2 개의 호박
그리고 칼은 위험하다,그래서 그들은 새길 수 없다
그리고 더 악마,또는 아무것도 사탄이나 바보
그리고 새틴 만든 것도 너무 가까이 들리기 때문에
아무도 기분을 상하게 하거나 화내지 않도록 하기 위해서
우리는 당신이 얻을 수있는 의상에 대한 몇 가지 지침을 가지고 있습니다
마녀들은 마법 같은 걸 홍보하지
해리 포터,매혹,오즈의 마법사
외계인,괴물,돌연변이 또는 식인종 없음
그리고 늑대 인간은 동물 학대를 촉진
뱀파이어가 너무 무서워 할 수도 있습니다
그리고 좀비는 살아있는 장애인에 공격
아니 프레디,아니 제이슨,사실 그들은 할 수 없습니다
영화의 등장인물들은
스폰지 밥 또는 수퍼맨과 같은 상용 문자가 없습니다.
그리고 유령,시트는 너무 많은 Klan 처럼 보인다
그림 스케이터는 너무 많은 피부를 보여줍니다
도라 탐색기는 불법 외계인이야
그럼 오리는 어때? 누구나 문제가 있습니다
우리 애가 오리처럼 차려입고? 응?!!
애들이 뚱뚱해져서 사탕을 줄 순 없어
스티커와 과일,그리고 어쩌면 그 그라 놀라 쓰레기
나는 기절했다—이 그들이 그것을 실행하려면 정말 어떻게?
그것은 정치적으로 정확 하 고 재미의 빌어 먹을 비트
나는 우리가 그 음향 효과를 허용 할 수 없습니다 죄송합니다
너무 무섭고 화났을 수도 있기 때문에
우리의 젊은 청취자의 일부
아니,미안 해요,사악한 웃음
미친 과학자의 고정 관념을 영속
오,이제 그건 그냥 성 차별 주의자입니다
왜 희생자는 항상 여성이어야 하죠?
우리가 할 수 없다고 말한 모든 것들과 놀랍게도
이 편지는 불타는 똥 봉지에 대해 아무 말도하지 않았다.
그래서 내가 무슨 계획을 가지고 추측? 그리고 나는 그들이 이해 바랍니다
내 파티를 열 건데 손에서 벗어나게 될 거야
아무도 들어오면 안 돼
그들은 기분을 상하게 보장 의상을 입고있다
어쩌면 유방 보형물의 도보 쌍 같은 것
아니면 제단 소년이 바지에 매달려있는 신부가
사람들이 나타났고 나는 매우 감동했습니다
내 손님들과 그들이 어떻게 옷을 입기로 결심했는지
제스가 있어,그녀는 엉망 창녀로 온
그리고 조지 루카스가 라이트 세이버를 들고
그리고 그들이 말하는 가장 악한 생물이있다
RIAA 의 변호사
그리고 나는 꿀 너트 치리 꿀벌 처럼 옷을 입고
뭐?뭐? 그 작은 벌레가 날 무서워해~!
재 활성화된 시체는 아이들에게 적합하다고 생각하나요?
좋아,그건 더 나은,하지만 당신은 조금 우호적 인 무언가를 시도 할 수 있습니까?
예,완벽! 지금 당신은 그것을 가지고있다!
데보 스파이스 파티 봤어요?
그래,끝내줬어! 나는 소도미로 갔다…
그것은 불명예,그리고 완전히 규칙에 대해
어,네,끔찍했어요
내년에 할로윈을 영원히 금지해야 해
그리고 크리스티마에게 가서...어,차눅...콴 어…
너도 알다시피,그 해의 시간
흠,좋은 생각 같은 소리-하지만 우리는 어떻게해야합니까?
간단한-우리는 주민들이 휴가 장식을 끊을 수 있습니다
10 월 초…
좋아,에 이동
단위 번호 47 의 정문은 백색이 아닌 오프 화이트입니다
이건 규칙 위반이야!
나는 그들이 그것을 대체 얻을 때까지 우리는 그들에게 하루에$500 찾을 투표
모든 찬성?
그래!
위대한-이제 단위(23)의 앞에 나무는 색상을 변경하기 시작했다
4 일 전에 이 동네에 있는 나무들
규칙에 대한이 잘못된 무시 처벌 갈 수 없습니다
나는 그들이 그것을 찢어 버리고 다른 트리로 대체 할 수 있도록 움직인다
즉,적절한 가을 단풍 일정에—모든 찬성?
그래!