DeVotchKa — Blessing in Disguise 가사 및 번역
이 페이지에는 DeVotchKa의 노래 "Blessing in Disguise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is losing something that you love
a blessing in disguise
who comes and goes into our life
not for us to decide
You can bury them deep inside
but you can never hide
You waited for them long enough
It’s time to say goodbye
O my lordy O my god
I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me I never seem to find the words
the devil ties my tongue
Then I find the perfect words
the moment you have gone
Are we still lovers we’ll never be friends
Is this all there is? Is this where it ends?
Was it fate? Was it games of chance?
Are we victims of the circumstances
O my lordy…
Bend your words into a prayer
send them on a trip some where
Let them ring and resonate
Kiss your lips and seal my fate
maybe losing something
that you love is a blessing in disguise
you’ve been their slave for far too long
It’s time to say goodbye
가사 번역
당신이 사랑하는 것을 잃고 있습니까
변장의 축복
누가 우리 인생에 들어오고 들어가는가
우리가 결정할 일이 아니야
당신은 그들을 깊은 안으로 묻을 수 있습니다
그러나 당신은 결코 숨길 수 없습니다
당신은 충분히 그들을 기다렸다
작별인사 할 시간이야
오 나의 하나님 오 나의 하나님
드디어 무슨 일이 벌어지는지 알겠네요 당신이 내게 준 인생을 낭비하고 있는 손가락을 셌는데
악마는 내 혀를 묶어
그럼 난 완벽한 단어를 찾을 수 있습니다
당신이 간 순간
우리는 여전히 연인 우리는 친구가 될 수 없을거야
이게 전부야? 여기서 끝나나요?
운명이었나요? 그것은 기회의 게임이 되었습니까?
우리는 상황의 피해자
또는 내화물…
너의 말을 기도로 구부리 라.
여행으로 보내
그들이 반지 보자 공명
당신의 입술 키스 내 운명을 밀봉
아마 뭔가를 잃고
네가 사랑하는 건 위장의 축복이라는 거야
당신은 너무 오래 그들의 노예 봤는데
작별인사 할 시간이야