DeVotchKa — We're Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 DeVotchKa의 노래 "We're Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raise your glasses please into a toast
For we are many hometown ghosts.
Let it spill all over the floor.
What the hell are you saving it for?
On June, July, August, September.
Let’s drink 'em all, I don’t want to remember.
These have been the best years of our lives.
It’s a shame my dear,
There’s no room for lost years.
So we’re leaving, we’re leaving tonight.
You look lovely lying wasted on your bed,
Staring at a photograph of you and your best friend.
They said make a cross over your hearts,
And we’ll swear we’ll never drift apart.
It’s a shame my dear,
To be leaving you here.
But we’re leaving, we’re leaving tonight.
Oh my heroes, my brothers, where have you gone?
There is something in the air, something is wrong.
Where is my father, my mother, my sister, my lover?
Have you all gone over to the other side?
It’s a shame my dears,
There’s no room for me here.
So I’m leaving, I’m leaving tonight.
가사 번역
잔 좀 올려주시죠
우리는 많은 고향 유령입니다.
바닥에 흘리게 놔둬
대체 뭘 구하는 거야?
6 월,7 월,8 월,9 월에.
모두 마시자 난 기억 안 나
이 생애 최고의 해였습니다.
그것은 내 사랑 부끄러운,
길 잃은 지 몇년도 안돼
오늘 밤 떠나자
침대에 누워있는 거 참 예쁘네,
당신과 당신의 가장 친한 친구의 사진을 응시.
그들은 당신의 마음을 통해 십자가를 만들 말했다,
절대 흩어지지 않겠다고 맹세할게요
그것은 내 사랑 부끄러운,
널 여기 두고 가려고
오늘 밤 떠나자
오,내 영웅,내 형제,어디 갔다?
공기에 뭔가가,뭔가 잘못된 것입니다.
아버지,어머니,여동생,연인은 어디 있죠?
다른 쪽으로 가봤어?
내 사랑하는 이들에게 부끄러운 일이야,
여긴 내 자리가 없어
오늘 밤 떠날게