Diabulus In Musica — The Forest of Ashes 가사 및 번역
이 페이지에는 Diabulus In Musica의 노래 "The Forest of Ashes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Obscuritas nemoris*
Obscuritas in abyssis
(Shut up,
Don’t disturb their dreams
Shut up,
Or you will stay with them forever)
Drops of black water fall down
Wetting the dry trees
Of this forest
Where the souls of sorrow sleep
Since the sun appears
That’s the punishment for all their sins
Streams of blood nourish this land
And the frozen wind
Freezes everything that was alive
At least I can breathe the stillnes I wanted
I feel myslef reborn from the ashes
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
Moon can be our new sun
Silence will be our best ally
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
(nobody can ruffle our calm
This is the shelter of dead souls
We have no bonds out of this place)
What is heaven and what Hell?
What is life and death?
In my forest
Far away from happiness
Far away from pain
Only silence only peace
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis custodias
Salus nostra, quies nostra tu es
가사 번역
옵스큐리타스 네모리스*
오디시스의 옵스큐리타스
(닥쳐,
그들의 꿈을 방해하지 마십시오
닥쳐!,
또는 당신은 그들과 함께 영원히 머물 것입니다)
검은 물 방울 아래로 떨어
건조한 나무 습윤
이 숲의
슬픔의 영혼이 잠드는 곳
해가 뜨고
그것은 그들의 모든 죄에 대한 처벌입니다
혈액의 시내 이 땅에 영양을 공급
그리고 언 바람
살아 있던 모든 것을 정지
적어도 난 내가 원하던 고요함을 호흡할 수 있어
미슬레프가 잿더미에서 다시 태어난 것 같아
어둠을 두려워하지 마라.
우리는 그것에서 오고 우리는 거기 갈 것입니다
달은 우리의 새로운 태양이 될 수 있습니다
침묵은 우리의 최고의 동맹국이 될 것입니다
어둠을 두려워하지 마라.
우리는 그것에서 오고 우리는 거기 갈 것입니다
(아무도 우리의 침착을 주름 잡을 수 없다
이 곳은 죽은 영혼의 보호소다
우린 여기서 유대가 없어)
하늘과 무엇 지옥 무엇입니까?
삶과 죽음은 무엇인가?
내 숲에서
행복에서 멀리 떨어져
고통에서 멀리 떨어져
만 침묵 만 평화
옵스큐리타스 네모리스 콰에 옴니아에네트라스
아비시스 커스토디아의 전남
살루스 노스트라,퀴즈노스트라투에스