Diam's — Feuille Blanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Feuille Blanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feuille blanche, à l’heure qu’il est j’suis en instance de divorce
Une fois de plus, j’ai foutu en l’air un homme et son désir d’avoir des gosses
J' t’ai connu, j’avais le sourire et j' t’aimais grave
6 mois après, je ne te veux plus dans mes bras
J’ai beau te trouver des défauts, créer des conflits
Tu dis que j' suis skyso et que c’est sa qui nous détruit
C’est vrai, t’es un mec en or, et toutes les filles te veulent
J’suis désolée mon coeur, mais tu n’est rien devant ma feuille
J’ai beau me dire que j’ai passé l’age des passades
Qu’il faut que je me case, car une femme c’est stable, mais nan
Je fais semblant d'être belle, semblant de te plaire
Peut être que je recherche un père plutôt qu’un mec
J' en sais rien, mais ce que je sais, c’est que je vais tout foutre en l’air
Toi, ta belle bouche, et tout l’amour que tu me fais
Laisse-moi tranquille, s’il te plait par en silence
Tu n’est plus l’homme de ma vie, face a ma feuille blanche
J’ai juste envie de tout foutre en l’air
Peu importe l’amour qu’il y a sur terre
Au diable le bonheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
J’ai toujours désiré l’amour, celui qui te rend fou
Même après les coups, j’ai tout donné pour qu’on me couve
J’ai vue en l’homme le seul remède a mon malheur
J’ai vue en toi un peu de bonheur, le baby boom de mon coeur
Alors j' t’ai fais la cour, et j’ai voulu que tu me garde
J’ai voulu que tu crames ma triste vie a coup de flammes
Tu sais, je t’admire, les autres ne te valent pas
Toi tu me parles pas de filles, toi tu ne parles que de moi
Et je m’en veux de nous détruire, mais je m’envole
Parce que j’ai ce besoin d'écrire et de leur dire que je suis folle
Mon amour, tu n’as pas ta place au milieu de mes mots
Tourne la page et tu verras comme tu es beau!
Va! déteste-moi, cherche une autre femme
Je ne mérite pas tes larmes, ni même la haine que tu m'épargnes
J’ai tout fait pour qu’on se plante, tout pour qu’on se mentent
Tout pour qu’enfin je puisse noircir ma feuille blanche
J’ai juste envie de tout foutre en l’air
Peu importe la haine qu’il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
Toi tu as rongés mes ongles, tu as détruis mon ombre
T’es la clé de mes songes, tu as balayé mes décombres
Jamais un homme ne pourra nous séparer
T’es parfait, tu m’as épargner la douleur d'être née
C’est passionnel entre nous, j’ai le stylo sous la gorge
Passionnel, t’es ma goutte d’eau même si je déborde
T’as ma vie entre tes lignes, je le sais si tu me fuis
Je n’ai plus qu’a dire adieu a mon public et ma musique
Si tu me laisses, je suis plus rien
J’n’ai plus de raison d'être, je n’ai plus qu’a vendre mes biens et a retourner
chez ma mère
Je n’ai plus qu’a trouver du taff, mais sans diplôme je serais que dalle!
Je n’aurai plus qu’a tourner la page et oublier qui était Diam’s
Je n’aurai plus trop d’amis, j' aurais honte de ce que je suis
Une chose est sur, c’est que je ferai tout pour qu’on m’oublie
Puis je chercherai de l’amour
Et ce jour-la, je regretterai sûrement cette homme que j’aurai délaissé pour toi
J’ai juste envie de tout foutre en l’air
Peu importe la haine qu’il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
가사 번역
빈 시트,이 시간에 나는 이혼 의 과정에있어
다시 한번,나는 남자와 아이를 갖고 싶어 그의 욕망을 망 쳤어
난 당신을 알고,나는 미소를했고,난 심각 당신을 사랑
6 개월 후,나는 더 이상 내 팔에 당신을 원하지 않는다
나는 당신에게 결함을 발견하고 충돌을 만들 수 있습니다
내가 스카이소라며 우릴 파멸시키고 있다고?
맞아,넌 골든가이고 모든 여자들이 널 원해
미안해,하지만 넌 내 시트 앞에서 아무것도 아니야
나는 과거의 나이를 통과 말할 수 있습니다
결혼해야 한다는 건 여자가 안정됐지만 난
나는 아름다운 척,당신을 기쁘게하는 척
어쩌면 나는 남자가 아닌 아버지를 찾고 있어요
나도 몰라,하지만 내가 아는 건 내가 망친다는 거야
당신,당신의 아름다운 입,그리고 당신이 나를 만드는 모든 사랑
날 내버려둬,조용히 해주게
넌 이제 내 인생 최고의 남자가 아니야 내 빈 시트 앞에서
난 그냥 모든 것을 섹스하고 싶어
어떤 사랑이 지구에 있더라도
사람들의 행복을 엿 먹으라
아무것도 내 빈 시트 앞에,더 이상 나를 유혹하지 않습니다
난 항상 사랑을 원했어 널 미치게 하는 애
심지어 불면 후,나는 죽을 모든 것을 주었다
내 불행에 대한 유일한 해결책은
널 행복하게 해준 걸 봤어
그래서 나는 당신을 구혼했고,나는 당신이 나를 지키기를 원했습니다
내 슬픈 인생을 불태우길 바랬어
널 존경하지만 다른 사람들은 그럴 가치가 없어
여자 얘기 말고 내 얘기만 해
우릴 파괴하는 건 싫지만 난 날아간다
왜냐하면 내가 미쳤다고 쓰고 그들에게 말할 필요가 있기 때문입니다
내 사랑,내 말 한복판엔 네가 있을 곳이 없어
페이지를 켜고 당신은 당신이 얼마나 아름다운 볼 수 있습니다!
가!가! 미워,다른 여자를 찾아
난 네 눈물도,증오도 날 살려줄 자격이 없어
내가 할 수 있는 건 다 했어 우리가 할 수 있는 건 다 거짓말이었어
나는 마침내 검은 색 내 흰색 시트를 수 있도록 모든
난 그냥 모든 것을 섹스하고 싶어
지구에서의 증오가 어찌됐든
사람들의 불행을 지옥으로 보내기 위해서
아무것도 내 빈 시트 앞에,더 이상 나를 유혹하지 않습니다
내 손톱을 갉아먹었고,내 그림자를 부쉈어.
넌 내 꿈의 열쇠야 내 잔해를 뒤졌어
절대 우릴 분리할 수 없을 거야
넌 완벽해,넌 내게 태어난 고통을 구해줬어
우리 사이엔 열정적이야.내 목 아래엔 펜이 있어.
열정,당신은 내가 오버플로 경우에도 물 한 방울입니다
당신은 당신의 라인 사이에 내 인생을 가지고,당신이 나로부터 도망 경우 나는 알고있다
나는 내 청중과 내 음악에 작별 인사를 더 아무것도 없다
날 떠나면 난 아무것도 아니야
나는 할 이유가 더 이상 없다,나는 다만 나의 상품을 판매하고 반환해야 한다
내 어머니의
땡땡이 좀 찾기만 하면 난 똥을 지릴 거야!
난 그냥 페이지를 설정하고 디암의 누구 잊지 수 있습니다
더 이상 친구가 별로 없을 거야 내가 누군지 부끄러워할 거야
내가 확신하는 것은 그들이 나를 잊게 만들기 위해 무엇이든 할 것입니다.
그럼 난 사랑을 찾을거야
그리고 오늘,나는 당신을 위해 버림받은 이 남자를 분명히 후회할 것입니다
난 그냥 모든 것을 섹스하고 싶어
지구에서의 증오가 어찌됐든
사람들의 불행을 지옥으로 보내기 위해서
아무것도 내 빈 시트 앞에,더 이상 나를 유혹하지 않습니다