Diam's — Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Intro de Diam’s
Ecoute faut que j’te parle ça y est
C’est plus possible là ça dvient trop
C’est trop dur là jveux absolument qu’on arrète nous deux
Nan nan j’suis sérieuse, s’il te plait on arrète
S’il te plait me fait pas ça, insiste pas
Ca d’vient trop dur, s’il te plait
Nan j’veux plus c’est fini nan
Kamnouze
Ca m’rend dingue nous deux ça marche si fort
J’tiendrais pas je sais que c’est toi la seule jusqu'à la mort
J’m’en fou que nos pays soient en guerre, ils ont chacun leur tort
T’es dans ma tête chaque soir j’redessine ton corps
J’tai dans la peau et sans toi j’ai plus l’goût d’réussir
J’suis prêt à repartir avec toi j’veux construire mon avenir
Te voir enceinte, voir tes larmes et te voir sourir
Douce sur mon torse te sentir dormir
Diam’s
Dormir dans tes bras, boo
Le monde est trop p’tit pour nos deux coeurs mais j’vois pas l’bout,
J’manque de rêves de sueur de tes larmes et de ta bouche
A force de guerre de peur et d’espoir
Ils veulent nous perdre, mon père te hait car ici on ne vit pas en paix
T’as tout c’que j’aime, ta photo c’est tout cque j’ai
C’est fout c’que j’taime
Pour toi je donnerais tout ce que j’ai
Mais amour t’es où?
Fait ta vie ne m’attend pas
Y’a pas d’place pour toi ici
L’amour est mort dans l’attentat
Jango Jack
Comment mêler nos deux vies au delà de nos pays?
Brisons les frontières que rien ne nous séparent (nous séparent)
Comment mêler nos deux vies au delà de nos pays?
Au delà de nos religions car nos deux coeurs s’aiment
Kamnouze
Si ton père t’as promise à un autre
J’suis prêt à fuir avec toi au delà d’ses côtes
Ici y’a rien qui nous retient alors traçons ce chemin
Moi, j’me suis mis à dos tes soi-disant frangin
Et j’crois que ça m’turais qutu mdises qu’tout ça sert à rien
Car c’est à toi qu’je tiens au delà du racisme
Mais qu’est-ce qu’on devient?
Pour toi j’veux bousculer les mentalités fermement
Pour ce fier moment, ce grand moment avec mon diamant
Diam’s
Jpeux pas rester insensible à c’que tu mdis
Mais tu sais qu’c’est impossible
Car on a tous qu’une vie, file et fait la tienne
Part fait pas n’importe quoi
Notre idile ne mène à rien
Faut vraiment qu’tu msortes de toi
Jsuis promise à un homme depuis qu’jsuis môme
Peut importe la norme
La coutume pèse plus que les mots
Ce monde prend de l'âge mais j’ai pas lchoix
Si tu savais j’aimerais tant prendre le large avec toi
Jango Jack
Kamnouze
Cette force on peut l’avoir qu’ensemble
Cette belle vie qu’on attend
On peut l’avoir qu’ensemble
Traverser c’est dur, ce taff on peut lfaire qu’ensemble
On contredit pas ldestin qui nous pousse ensemble
Et tu verras j’suis sur qu’on strompe pas dfaire comme on a dit
Tu sais notre histoire c’est maintenant qu’on l'écrit
Moi ton visage j’peux en faire un livre, un film ou un disque
Maintenant à toi dsavoir si tu peux prendre le risque
Diam’s
J’sais qu’nos rêves on peut les vivre qu’ensemble
Pour moi l’amour, ensemble, le coeur en sang
J’suis même prête à cqu’on meurt ensemble
J’ai trouvé mon bonheur dans l’interdit dla loi
J’prouvrais qu’au delà des guerres, bah l’amour reste roi
Au delà des peines de l'âge et des couleurs
Au delà de tout ça moi j’taime de rage et de douceur
Donc j’briserais les barrières qui me mèneront à toi
Car toi et moi j’aimerais qu’on deviennent trois
Jango Jack
가사 번역
디암의 소개
저기,할 얘기가 있어 그게 다야.
더 이상 너무 많이 아파 할 수 없습니다
지금 너무 힘들어서 우리 둘 다 막아야 해
난 난 심각 해요,제발 그만
제발 이러지 마,고집 부리지 마
너무 힘들어,제발
Nan 나는 더 그것을 nan 이상 싶어
Kamnouze
우리 둘 다 너무 힘들어
죽을 때까지 너만 있는 거 알아
우리 나라가 전쟁 중인지는 상관 안 해 모두 틀렸어
넌 매일 밤 내 머리 속에 있어 네 몸을 다시 그려
나는 피부에 태극권 당신없이 나는 더 이상 성공 할 맛이 없다
난 당신과 함께 갈 준비가 해요 난 내 미래를 만들고 싶어
보 당신 임산 보 눈물 보 당신 미소
내 몸통에 달콤한 당신이 잠을 느낀다
디암의
팔에서 자,우우
세계는 우리의 마음 모두를 위해 너무 작습니다 그러나 나는 끝을 볼 수 없습니다,
나는 당신의 눈물과 입에서 땀의 꿈을 그리워
두려움과 희망의 전쟁의 힘
그들은 우리를 잃고 싶어,내 아버지는 여기에 우리가 평화에 살고 있지 않기 때문에 당신을 싫어
당신은 내가 사랑하는 모든 것을 가지고,당신의 그림은 내가 가진 모든 것입니다
그것은 fout C'mayme 입니다
당신을 위해 나는 내가 가진 모든 것을 줄 것이다
어디야,자기야?
네 인생은 날 기다리지 않아
여긴 네 자리가 없어
사랑은 공격에 사망
장고 잭
우리는 어떻게 우리의 국가 저쪽에 우리의 2 개의 생활을 섞어서 좋습니까?
의 아무것도 우리를 분리하지 않는 경계를 깰 수 있습니다(우리를 분리)
우리는 어떻게 우리의 국가 저쪽에 우리의 2 개의 생활을 섞어서 좋습니까?
우리의 두 마음이 서로를 사랑하기 때문에 우리의 종교를 넘어
Kamnouze
네 아버지가 너에게 다른 약속을 했다면
나는 그 해안을 넘어 당신과 함께 도망 갈 준비가되어있다
여기에 우리가 다시 들고 아무것도 그래서 의이 경로를 추적 할 수 있습니다
난 네 소위 형한테 돌아갔어
그리고 나는이 모든 것이 아무것도 없다는 것을 나 쿠투 mdises 생각
내가 인종차별 너머에 신경쓴건 너니까
그러나 우리는 무엇을 될 수 있습니까?
정신상태를 제대로 흔들고 싶어요
이 자랑스러운 순간을 위해,나의 다이아몬드가 위대한 순간
디암의
Jpeux 는 당신이 mdis 에 영향을받지 않습니다
하지만 당신은 불가능 알고있다
왜냐하면 우리 모두는 하나의 삶을 가지고 달려서 당신을 만들 수 있기 때문입니다
부품 하지 않습니다 아무것도
우리의 idyll 아무것도 리드
당신은 정말 자신을 극복 할 필요가있다.
즈이 스가 아이 때부터 남자 약속
사정 없음 기준
사용자 정의 단어 이상의 무게
이 세상은 점점 늙어가고 있지만 선택의 여지가 없어
만약 내가 당신과 헤어지고 싶다는 걸 알았다면
장고 잭
Kamnouze
이 힘은 우리가 함께 할 수 있습니다
우리가 기다리는 이 아름다운 생활
우리는 단지 그것을 함께 가질 수 있습니다
횡단은 어렵다,우리가 함께 할 수있는이 태프
우리는 우리를 함께 밀어 운명을 부정하지 않습니다
그리고 당신은 내가 우리가 우리가 말한대로하지 않을거야 확신 볼 수 있습니다
당신은 우리가 그것을 쓰는 지금 우리의 이야기를 알고 있습니다
나 당신의 얼굴 나는 책,영화 또는 기록을 만들 수 있습니다
지금 그것은 당신이 위험을 감수 할 수 있는지 확인하기 위해 당신에게 달려 있습니다
디암의
우리의 꿈은 오직 함께 살 수 있다는 걸 압니다
나를 위해 사랑,함께,혈액의 심장
난 함께 죽을 준비가 됐어
나는 법의 금지에 내 행복을 발견
나는 전쟁을 넘어,바흐 사랑이 왕 남아 있음을 증명할 것입니다
나이와 색깔의 슬픔을 넘어
이 모든 것 외에도 나는 분노와 단맛을 좋아합니다
그래서 내가 장벽을 깨서
너랑 나는 우리가 세명이 되고 싶으니까
장고 잭