Diamanda Galas — Abel Et Cain 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Abel Et Cain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Race d’Abel, dors, bois et mange;
Dieu te sourit complaisamment
Race de Caïn, dans la fange
Rampe et meurs misérablement
Race d’Abel, ton sacrifice
Flatte le nez du Séraphin!
Race de Caïn, ton supplice
Aura-t-il jamais une fin?
Race d’Abel, vois tes semailles
Et ton bétail venir à bien;
Race de Caïn, tes entrailles
Hurlent la faim comme un vieux chien
Race d’Abel, chauffe ton ventre
À ton foyer patriarcal;
Race de Caïn, dans ton antre
Tremble de froid, pauvre chacal!
Race d’Abel, tu croîs et broutes
Comme les punaises des bois!
Race de Caïn, sur les routes
Traîne ta famille aux abois
Ah! race d’Abel, ta charogne
Engraissera le sol fumant!
Race de Caïn, ta besogne
N’est pas faite suffisamment;
Race d’Abel, voici ta honte:
Le fer est vaincu par l'épieu!
Race de Caïn, au ciel monte
Et sur la terre jette Dieu!
가사 번역
아벨의 번식,수면,음료 및 식사;
하나님은 당신을 친절하게 미소 지으 십니다.
진흙 속의 가인의 품종
경사로는 비참하게 죽습니다
아벨의 품종,당신의 희생
세라핌의 코를 납작하게!
케인의 인종,당신의 고통
끝이 날까요?
아벨의 품종,당신의 씨앗을 보아라.
그리고 당신의 소는 좋은에 온다;
케인의 인종,당신의 창자
늙은 개처럼 굶주림을 울부짖고
아벨의 품종,배를 따뜻하게하십시오
당신의 가부장주 집에;
가인의 품종,당신의 은신처
추워,이 불쌍한 재칼!
아벨의 품종,당신은 성장하고 고상합니다
나무 벌레처럼!
길 위에서 카인의 품종
커브에 당신의 가족을 드래그
아! 아벨 품종,썩은 고기
연기가 나는 토양을 살찔 것입니다!
케인의 인종,당신의 작업
충분히 완료되지 않음;
아벨의 종족,부끄러운 줄 알아라:
철은 칼에 의해 패배!
카인의 인종,천국에 상승
그리고 지구상에서 하나님을 던집니다!