Diamanda Galas — Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a balm in Gilead
To make the wounded whole.
There is a balm in Gilead
To heal a tainted soul.
Some times I feel discouraged,
And think my work’s in vain,
But then the Holy Spirit
Revives my soul again.
I’m sometimes up, and sometimes down,
(Coming for to carry me home)
But still my soul feels heavenly bound.
(Coming for to carry me home)
If you get there before I do,
(Coming for to carry me home)
Tell all my friends I’m coming too.
(Coming for to carry me home)
가사 번역
길르앗에는 연고가 있어
상처받은 사람들을 전부 다 만들기 위해서.
길르앗에는 연고가 있어
오염된 영혼을 치유하기 위해서
몇 번 나는 낙담 느낀다,
그리고 내 일이 헛된 것 같아,
그러나 성령
내 영혼을 다시 부활시킵니다.
나는 때때로 위로,그리고 때때로 아래로,
(나를 집에 데려다 주러 오는 중)
하지만 여전히 내 영혼은 하늘의 경계를 느낀다.
(나를 집에 데려다 주러 오는 중)
내가 가기 전에 거기로 가면,
(나를 집에 데려다 주러 오는 중)
친구들한테 나도 간다고 전해
(나를 집에 데려다 주러 오는 중)