Diamanda Galas — Deliver Me From Mine Enemies 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Deliver Me From Mine Enemies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When any man hath an issue out of his flesh.
Because of that issue he is unclean.
Every bed whereon he lieth is unclean
and everything whereon he sitteth, unclean.
And whosoever toucheth his bed shall be unclean,
And he that sitteth whereon he sat shall be unclean.
And he that toucheth
the flesh of the unclean
Becomes unclean.
And he that be spat on by him unclean
Becomes unclean.
And whosoever toucheth anything under him
shall be unclean.
And he that beareth any of those things
shall be unclean.
And what saddle soever he rideth upon is unclean
And the vessel of earth that he toucheth, unclean.
And if any man’s seed of copulation go out from him,
he is unclean.
Every garment, every skin whereon is the seed, unclean.
And the woman with whom this man shall lie
shall be unclean.
And whosoever toucheth her will be unclean.
This is the law of the plague:
to teach when it is clean and when it is unclean.
And the priest shall look upon the plague
for a rising, and for a scab, and for a bright spot.
And the priest shall shut up he that hath the plague.
He shall carry them forth to a place unclean.
He shall separate them in their uncleaness.
This is the law of the plague:
To teach when it is clean and when it is unclean.
excerpt from Psalm 22
Many bulls compass me, Lord
Strong bulls of Baashah do beset me round.
They gape me with their mouths
as a ravening and a roaring lion.
But thou, O Lord, shall bring them down.
Thou shalt bring them down into the pit of destruction
greedy and deceitful men shall be exposed as vermin
And their days as iniquity.
excerpt from Psalms 58 and 59,
and text by Diamanda Galas
Deliver me from mine enemies, O My God
Deliver me from the workers of iniquity
and save me from bloody men.
For lo, they lie in wait for my soul
The mighty are gathered against me not for my transgressions, not for my sin, O Lord
They run and prepare themselves without my fault
Awake to help me and behold:
Swords are in their lips, for who, say they, doth hear.
But thou, O Lord, shall laugh at them
The God of my mercy shall let me see my desire
upon mine enemies
And at evening, let them make a noise like a dog.
and go around about the city
Let them walk up and down for meat
and grudge if they be not satisfied.
Break out the great teeth of the young lions,
Oh My God,
and when they laugh at the trial of the innocent
Let them be cut as in pieces!
Bring them down, O Lord, our shield.
text by Diamanda Galas
The Devil is an impotent man
He says it nice and plays himself off as the friend.
He tries to make you uncertain
so your hands shake
and then he tells you you’re insane
when you call him by his rightful name:
Impotent homophobe and coward!
So you will miss when you aim at this evil man
who cannot get it up except
in the T.V. public operating room
of another man’s misfortune!
가사 번역
어떤 사람이 자신의 육신에서 문제가 있으면.
그 문제 때문에 그는 부정한 것입니다.
그가 부정한 모든 침대
그리고 그가 앉는 모든 것,부정한 것.
누구든지 그의 침대를 만지는 자는 부정한 자라,
그리고 앉은 자는 부정한 자라
그리고 만지는 그는
부정한 자의 육체
부정한 된다.
그리고 그는 부정한 그에게 말다툼 할
부정한 된다.
세상 누구든지 만지는 자는
부정한 것이다.
그리고 그는 그 것들 중 하나를 아름답게합니다
부정한 것이다.
그리고 그가 없애는 모든 안장은 부정한 것입니다
그리고 그가 만지는 땅 그릇은 부정한 것이다.
만약 어떤 사람의 교미의 씨앗이 그에게서 나온다면,
그는 부정한 사람입니다.
모든 의류,모든 피부 곳곳에 씨앗,부정한.
그리고 이 사람이 거짓말을 하는 그 여자
부정한 것이다.
누구든지 그녀를 만지는 자는 부정한 자다
이 법은 전염병의 법칙이다:
그것이 청결하 때 부정한 때 가르치기 위하여.
그리고 신부는 전염병을 보게 될 것이다
상승,그리고 딱지,그리고 밝은 자리.
그리고 신부는 닥치리니 그 전염병이 있으리라
그는 그들을 부정한 곳으로 옮길 것이다.
그는 그(것)들을 삼촌ess 에서 분리 할 것이다.
이 법은 전염병의 법칙이다:
그것이 청결하 때 부정한 때 가르치기 위하여.
시편 22 편 발췌
많은 황소는 주님,나를 나침반
바샤의 강한 황소는 나에게 둥근 포위 않습니다.
그들은 그들의 입으로 나를 조롱합니다
까마귀와 활활 타오르는 사자처럼
하지만 주여,주여,그들을 끌어내리소서.
너는 그들을 파괴 구덩이로 끌어들일 것이다.
욕심 많고 속임수 많은 남자는 해충으로 노출 될 것입니다
그리고 그들의 죄악 일.
시편 58 및 59 발췌,
그리고 디아만다 갈라스에 의해 텍스트
오 나의 하나님,내 원수에서 저를 전달
죄악의 노동자들로부터 저를 인도하십시오
그리고 피 묻은 사람들로부터 저를 구하십시오.
로를 위해,그들은 내 영혼을 기다리고 거짓말
나의 죄를 위해서가 아니라 나의 죄를 위해서가 아니라 주여
그들은 실행하고 내 잘못없이 자신을 준비
나를 도와 보라 깨어:
칼은 그들의 입술에 있습니다,누가,말,돗 듣고.
주여,주여,주께서 그들을 비우시리로다
내 자비의 신이여 내 욕망을 보여주소서
내 적에게
그리고 저녁에,그들은 개 같은 소음을 할 수 있습니다.
그리고 도시에 대해 이동
그들이 고기를 위해 여기저기 걷게 하십시오
그리고 원한은 만족하지 않을 경우.
이 어린 사자의 큰 치아를 깰,
오 마이 갓,
그리고 그들이 무죄의 재판에서 웃을 때
조각처럼 자르라구!
우리의 방패,주여,그들을 끌어내리소서.
문자:디아만다 갈라스
악마가 발기부전자야
그는 좋은 말한다 친구로 자신을 재생합니다.
그는 당신을 불확실하게 만들려고 노력한다.
그래서 당신의 손은 흔들
그리고 그는 당신이 미쳤다고 알려줍니다
당신이 그의 정당한 이름으로 그를 호출 할 때:
불능 동성애 혐오자와 겁쟁이!
이 악한 사람을 목표로 할 때 그래서 당신은 놓칠 것이다
누가 그것을 제외하고 그것을 얻을 수 없습니다
T.V. 공공 수술실에서요
다른 사람의 불행을!