Diana Ross — I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) 가사 및 번역
이 페이지에는 Diana Ross의 노래 "I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
'Cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation much to my own surprise
Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend on kissin'
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
And the feelin' was so deep inside me I could feel it when he brushed beside me I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
Took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
I’m in love, so in love today I fell in love
I’m in love, so in love today I fell in love
I thought it took a little time to learn about lovin'
가사 번역
내가 정말 기쁘지 않니?
아마도 나는 그런 특별한 필요를 가지고 있습니다
나는 내 친구가 모두 그렇게 쉽게 가을 나와 함께 잘못 무엇인지 궁금해
하지만 오늘은 내가 거의 모르는 사람과 사랑에 빠졌다
나는 그가 그렇게 나를 사랑할 수 있다고 상상하게 만들었습니까?
왜냐면 그 느낌은 너무 예상하지 못했거든
나는 거의 자신을 수집 유지할 수 없었다
사랑을 배울 시간이 좀 걸렸다고 생각했어요
보자마자'사랑을 믿지 않았다
사랑을 배울 시간이 걸렸다고 생각했어요
내가 아는 건 이제서야 옳았다는 거야
대화 중에 그는 내 눈을 들여다 보았다
그리고 모든 내 자신의 놀라움에 많은 대화를 통해
그가 내게 말한 반절은'그리웠다'
내 마음은 간절히 간절히 간절히
사랑을 배울 시간이 좀 걸렸다고 생각했어요
보자마자'사랑을 믿지 않았다
사랑을 배울 시간이 걸렸다고 생각했어요
내가 아는 건 이제서야 옳았다는 거야
내가 정말 기쁘지 않니?
아마도 나는 그런 특별한 필요를 가지고 있습니다
나는 내 친구가 모두 그렇게 쉽게 가을 나와 함께 잘못 무엇인지 궁금해
하지만 오늘은 내가 거의 모르는 사람과 사랑에 빠졌다
나는 그가 그렇게 나를 사랑할 수 있다고 상상하게 만들었습니까?
고 어떤 기분이었다 그렇게 깊이 내 안에 내가 그것을 느낄 수 있었을 때 그는 솔질하는 옆에 있는 나에게 나는 생각은 그것을 약간의 시간이 걸렸을 배우는 시간에 대해 lovin'
보자마자'사랑을 믿지 않았다
사랑을 배울 시간이 걸렸다고 생각했어요
내가 아는 건 이제서야 옳았다는 거야
사랑을 배울 시간이 좀 걸렸습니다
보자마자'사랑을 믿지 않았다
사랑을 배울 시간이 걸렸다고 생각했어요
내가 아는 건 이제서야 옳았다는 거야
난 사랑에 빠졌어 그래서 사랑에 빠졌어
난 사랑에 빠졌어 그래서 사랑에 빠졌어
사랑을 배울 시간이 좀 걸렸다고 생각했어요