Diane Dufresne — Actualités 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Dufresne의 노래 "Actualités"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a rien qu’des guerres et pis de crimes
Ça m’tombe su’es nerfs pis ça m’déprime
J’aime autant pas lire le journal
C’qu’on sait pas, ça nous fait pas mal
On est pas v’nus au monde
Pour ce r’garder l’nombril
Mais quand y tombent des bombes
Faut ben s’mettre à l’abri
Y’a des enfants qui meurent de faim
Au Bangla Desh, en Ethiopie
«Mange ta main, garde l’aut' pour demain»
Quand j’y pense, ça m’coupe l’appétit
Y’a aussi la crise du pétrole
Tout l’monde s'énerve, tout l’monde s’affole
J’ai peur de m’réveiller la nuit
Avec un Arabe dans mon lit
Tremblement d’terre à Vancouver
La vile est tombée dans la mer
Quand ça s’passe pas à Montréal
On dirait qu'ça nous fait moins mal
On est pas v’nus au monde
Pour ce r’garder l’nombril
Mais quand y tombent des bombes
Faut ben s’mettre à l’abri
Quand j’ai l’goût croire à mon étoile
J’lis la chronique astrologique
Pis quand j’veux me r’monter l’moral
J’lis la chronique nécrologique
Les pages du sport, j’trouve ça sexy
Mais j’lis pas les pages féminines
J’sais pas quand est-ce qu’y vont cesser
De prendre les femmes pour des crétines
J’achète les journaux à potins
J’sais la vie des vedettes par cœur
Quand y leur arrivent des malheurs
On dirait qu'ça nous fait du bien
On est pas venus au monde
Pour se r’garder l’nombril
Mais quand y tombent des bombes
Faut ben s’mettre à l’abri
Détournement et enlèvements
J’marche pus dans' rue, j’prends pus l’avion
J’m’enferme dans mon appartement
Pis je r’garde la télévision
Téléjournal, téléromans
C’est toujours du pareil au même
Quand ça devient trop assommant
Ben j'écoute la radio FM…
La y jouzent ien’que des tounes françaises
C’est tout' fleur bleue, tout' à l’eau-d'rose
On peut dire que ça déniaise
Mais ça endort et pis ça r’pose!
On est pas venus au monde
Pour se r’garder l’nombril
Mais quand y tombent des bombes
Faut ben s’mettre à l’abri
Y’en a qui rêvent à d’autres planètes
Y’en a qui rêvent d’un monde nouveau
Ces affaires-là, ça m’laisse ben frette
Comme les bulletins d’la météo
Moi dans ma tête le monde est beau
J’aime autant pas r’garder dehors
J’me plante au milieu d’mon décor
Pis j’chante pour distraire mes oiseaux…
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
가사 번역
전쟁과 더 나쁜 범죄는 없습니다
그것은 나에게 떨어진다 그래서'신경이 악화 그것은 나를 우울
신문 읽는 거 싫어
우린 몰라 아프진 않아
우린 비누스가 아니야
이 경우 배꼽을 제거하십시오
그러나 폭탄이 그것에 떨어질 때
여기서 나가야 해
굶주린 아이들이 있어요
벵골어 데쉬,에티오피아
"당신의 손을 먹고,내일을 위해'튜'를 저장합니다»
내가 그것에 대해 생각할 때,그것은 나의 식욕을 잘라냅니다
또한 석유 위기가 있습니다
모두가 화를 내고,모두가 겁을 먹죠
나는 밤에 깨어 두려워
아랍에 내 침대
밴쿠버의 지진
빌라 바다에 떨어졌다
몬트리올에서 일어나지 않을 때
덜 아픈 것 같습니다.
우린 비누스가 아니야
이 경우 배꼽을 제거하십시오
그러나 폭탄이 그것에 떨어질 때
여기서 나가야 해
내 별을 믿고 싶을 때
점성술 크로니클을 읽어봤어요
기분 풀어주고 싶을 때 더 나빠
사망 기사 연대기를 읽었어요
스포츠 페이지,나는 섹시 발견
그러나 나는 여성 페이지를 읽지 않는다
언제 멈출 지 모르겠어
여자를 데리고 바보
나는 가십 신문을 구입
난 별들의 삶을 진심으로 알고 있다
불행이 그들에게 일어날 때
우리에게 좋은 것 같아.
우린 세상에 온 게 아니야
배꼽을 유지하기 위해
그러나 폭탄이 그것에 떨어질 때
여기서 나가야 해
횡령 및 납치
난 길을 걷고,비행기를 타고
나는 내 아파트에 자신을 잠급니다
Pis I r'gard TV
텔레-뉴스,텔레 로만스
항상 똑같아
너무 마비 될 때
그럼 난 FM 라디오를 듣고…
프랑스 튀나스가 즐길 수 있습니다
그것은 모두'푸른 꽃,모든'장미 물입니다
그것은 그것을 부인한다고 말할 수 있습니다
그러나 그것은 잠과 더 나빠지고 있습니다!
우린 세상에 온 게 아니야
배꼽을 유지하기 위해
그러나 폭탄이 그것에 떨어질 때
여기서 나가야 해
다른 행성을 꿈꾸는 사람들이 있다
새로운 세상을 꿈꾸는 사람들이 있다
이런 것들,그들은 나를 잘 초조해 둡니다
일기 예보처럼
내 머리 속에 세상은 아름다워
나는 그것을 밖으로 유지 좋아하지 않는다.
나는 내 장식 한 가운데에 자신을 심는다
더 나쁜 나는 나의 새를 방해 노래…
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라