Diane Tell — La Vieille Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Tell의 노래 "La Vieille Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeudi le sept c’est mon anniversaire
Qui aurait cru qu’un jour je serais centenaire
Je ne suis plus assez jeune pour me permettre de vieillir
Mais mon âme, elle, se sent capable de courir
Rejoindre mes amis de l’autre côté
Ils m’ont tous tant manqués
Ces dernières années
Comme je me sens mal dans ma peau toute ridée
On peut dire que la vie m’a bien marquée
Oui j’en ai gardé un beau souvenir
Mais c’est dont plus le temps d’y penser faut partir
Pour ce paradis qui m’attend
Déjà depuis longtemps
Je crois que j’ai fait mon temps
Ce maudit cancer qui n’arrête pas de me ronger
Je pensais bien qu’il finirait par me tuer
Ces médicaments qui sont sensés guérir
Pour une fois vont m’aider à m’endormir
Pour l'éternité je l’espère
Quitter cette fichue terre
Où j’ai tant souffert
Mon petit oiseau faut surtout pas pleurer
Je t’ai laissé de quoi boire et manger
Toi mon piano que j’aurais bien voulu jouer
Mais ça ne sert à rien mes doigts ne peuvent plus bouger
J’avoue que mourir me fait peur
Je sens trembler mon cœur
Ce doit être l’heure
Pourvu que je puisse me rendre jusqu'à mon lit
가사 번역
목요일 일곱 내 생일
어느 날 나는 백부장이 될 것이라고 생각했을 것이다
나는 더 이상 나 자신이 늙어 갈 수 있도록 할만큼 젊지 않다
하지만 내 영혼,그녀는 실행할 수 느낀다
내 친구들과 다른 편에 함께
나는 모두 그들을 너무 많이 놓쳤다
최근 몇 년 동안
내 주름진 피부에 나쁜 느낌
당신은 인생이 나를 잘 표시했다고 말할 수 있습니다
예,나는 그것의 좋은 기억을 유지했다.
하지만 우리가 가야할 때가 더 많아
나를 기다리는이 낙원을 위해
이미 오랜 시간 동안
나는 내 시간을 한 것 같아
그 망할 암이 계속 날 갉아먹네
나는 그가 결국 나를 죽일 것이라고 생각했다.
치료해야 할 그 약들
한 번 나를 잠이 도움이 될 것입니다
영원을 위해 나는 그렇게 희망한다
이 망할 땅을 떠나라
내가 너무 많은 고통을 어디
내 작은 새가 울면 안 돼
술 마시고 뭣 좀 먹자
내가 연주하고 싶었던 피아노
하지만 내 손가락이 더 이상 움직일 수 없다는 것은 의미가 없습니다
나는 죽는 것이 나를 무서워한다는 것을 인정한다
내 마음이 떨리는 느낌
때가 됐나 보군
내 침대에 갈 수 있는 한