Diane Tell — Mon Ami-e 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Tell의 노래 "Mon Ami-e"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une seule porte nous sépare
La mienne est toujours entrouverte
Elle m’incite à la prudence
Puis qu’un rien la déconcerte
Dame et fille, elle n’a pas d'âge
Elle peut rougir de pudeur
Puis user du plus vil des langages
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
On se dit tous nos secrets
Et leurs plus séduisants détails
Je lui prête ma voiture
En échange contre un chandail
Mon amoureux la trouve belle
Son goût subtil est exquis
Mais nous ne sommes pas rivales ni infidèles
C’est comme ça avec mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Ne la trouvez-vous pas belle?
Peut-être l’ai-je mal décrite
C’est pas facile d’en faire le portrait fidèle
Trop insolite est mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
가사 번역
단 하나의 문만이 우리를 분리합니다
내 것은 항상 열려 있습니다
그것은 나를 신중하게합니다
그럼 아무것도 그녀를 당황하지
여자와 딸 그녀는 나이가 아니다
그녀는 겸손과 홍당무 수 있습니다
그런 다음 가장 사악한 언어 사용
그래,그녀는 그런거야,내 친구.
내 친구 말이야
우리는 우리의 모든 비밀을 서로에게 이야기합니다
그리고 그들의 가장 매혹적인 세부 사항
차 빌려줄게
스웨터 대신
내 연인은 그녀의 아름다운 발견
그 미묘한 맛은 절묘합니다
그러나 우리는 경쟁자 나 이교도 아니다
내 친구랑 똑같아
내 친구 말이야
그래,그녀는 그런거야,내 친구.
내 친구 말이야
그래,그녀는 그런거야,내 친구.
내 친구 말이야
예쁘지 않아?
어쩌면 나는 그것을 잘못 진술했다
그것은 그것의 진정한 초상화를 만드는 것은 쉬운 일이 아니다
너무 특이한 것은 내 친구입니다
내 친구 말이야
그래,그녀는 그런거야,내 친구.
내 친구 말이야
그래,그녀는 그런거야,내 친구.
내 친구 말이야