Dick Gaughan — Craigie Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Gaughan의 노래 "Craigie Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It being in spring and the small birds they were singing
Down by a shady arbour I carelessly did stray
Where the thrushes they were warbling, the violets were charming
For to view two lovers talking a while I did delay
She said, «My dear, don’t leave me all for another season
Though fortune may be pleasing I’ll go along with you
I’ll leave friends and relations and quit this Irish nation
And to the bonnie Bann banks forever I’ll bid adieu»
He said, «My dear, don’t grieve me or yet annoy my patience
You know I love you dearly although I’m going away
I’m going to some foreign nation to purchase a plantation
For to comfort us hereafter all in America.»
The landlords and their agents, their bailiffs and their beagles
The land of our forefathers we’re forced for to give o’er
And we’re sailing on the ocean for honor and promotion
And we’re parting with our sweethearts, it’s them we do adore
If you were in your bed lying and thinking of dying
One sight of the bonny Bann banks, your sorrows you’d give o’er
And if your were but one hour all in her shady bower
Pleasure would surround you, you’d think on death no more
So fare thee well, sweet Craigie Hill, where oftentimes I have roved in
I never thought in my childhood days I’d part you any more
But we’re sailing on the ocean for honour and promotion
And the bonny boat’s a-sailing way down by Doorin’s shore
가사 번역
봄에는 작은 새들이 노래하고 있었다
아래 그늘진 아버 에 의해 나는 부주의하게 길 잃은 않았다
더 트러셔스가 방황하는 곳,제비꽃은 매력적이었다
연인들끼리 잠깐 얘기하면서
그녀는 말했다,"나의 사랑,다른 시즌을 위해 저를 모두 남겨두지 말라
하지만 행운이 기쁘겠지만 나는 당신과 함께 갈 것입니다
나는 친구와 관계를 떠나이 아일랜드어 국가를 종료 할 수 있습니다
그리고 보니 밴 은행 영원히 안녕을 입찰 할 것이다»
그는 말했다,"나의 사랑,저를 애도하거나 아직 나의 끈기를 성가 시게하지 말라
당신은 내가 사랑하는 것을 알고 사랑스러운 비록 내가 떠날거야
나는 농장을 구입 일부 외국으로 갈거야
앞으로 미국 내 모든 우리를 위로합니다.»
집주인과 그들의 대리인,집행관 및 비글
조상들의 땅은 오에르를 넘겨야 합니다
그리고 우리는 명예와 승진을 위해 바다로 항해하고 있습니다
애인과 헤어지고 있어요
네가 침대에 누워 죽어가고 있다면
보니 밴 뱅크스의 한 광경,당신의 슬픔은 당신에게 오에르를 줄 것입니다
그리고 만약 당신이 그녀의 그늘진 정원에서 한 시간만이라도
기쁨이 당신을 둘러싸고,당신은 죽음에 더 이상 생각할 것입니다
그래서 잘 그대 요금,달콤한 크레이지 힐,어디 자주 내가 로브했습니다
어린 시절엔 널 더 부를줄은 몰랐어
하지만 우리는 명예와 승진을 위해 바다를 항해하고 있습니다
보니보트는 도어인 해안으로 내려오는 항해를 하고 있어