Dick Gaughan — The World Turned Upside Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Gaughan의 노래 "The World Turned Upside Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In 1649
To St. George's Hill,
A ragged band they called the Diggers
Came to show the people's will
They defied the landlords
They defied the laws
They were the dispossessed reclaiming what was theirs
We come in peace they said
To dig and sow
We come to work the lands in common
And to make the waste ground grow
This earth divided
We will make whole
So it will be A common treasury for all
The sin of property
We do disdain
No man has any right to buy and sell
The earth for private gain
By theft and murder
They took the land
Mow everywhere the walls
Spring up at their command
They make the laws
To chain us well
The clergy dazzle us with heaven
Or they damn us into hell
We will not worship
The God they serve
The God of greed who feed the rich
While poor folk starve
We work we eat together
We need no swords
We will not bow to the masters
Or pay rent to the lords
Still we are free
Though we are poor
You Diggers all stand up for glory
Stand up now
From the men of property
The orders came
They sent the hired men and troopers
To wipe out the Diggers' claim
Tear down their cottages
Destroy their corn
They were dispersed
But still the vision lingers on You poor take courage
You rich take care
This earth was made a common treasury
For everyone to share
All things in common
All people one
We come in peace
The orders came to cut them down
가사 번역
1649 년
세인트 조지 힐,
거물들을 부르는 비정형 밴드
백성들의 뜻을 보여주러 왔어요
그들은 집주인을 무시했다
그들은 법을 무시했다
그들은 그들의 것을 회수 처분 했다
우리는 평화에 와서 그들이 말했다
발굴 및 암퇘지하려면
우린 공통된 땅에서 일하게 된다
그리고 폐기물 땅을 성장 시키기 위해
나누어지는 이 지구
우리는 전체를 만들 것입니다
그래서 모두를위한 공통의 재무부가 될 것입니다
재산의 죄
우리는 경멸 않습니다
아무도 구매 및 판매 할 권리가 없습니다
개인적인 이익을 위한 지구
절도 및 살인으로
그들은 땅을 점령했습니다
모든 벽을 깍는
그들의 명령에 봄
그들은 법을 만든다
우리를 잘 묶어주십시오
성직자는 하늘로 우리를 현혹시킵니다
또는 그들은 지옥에 우리를 빌어 먹을
우리는 예배하지 않을 것입니다
그들이 섬기는 신
부자를 먹여살리는 탐욕의 신
가난한 사람들이 굶어
우리는 우리가 함께 먹는 일
우리는 칼이 필요하지 않습니다
우리는 주인에게 굴복하지 않을 것이다
또는 영주들에게 임대료를 지불
아직도 우리는 무료입니다
비록 우리가 가난하더라도
너희들 모두 영광을 위해 서있다
지금 일어나
남자들의 재산
주문이 왔어요
그들은 고용 된 남성과 기병을 보냈다
검거들의 주장을 없애기 위해서
자신의 오두막을 찢어
그들의 옥수수를 파괴하십시오
그들은 분산되었다
하지만 여전히 당신의 비전은 가난한 걸릴 용기에 남아
부자가 잘 돌봐주네
이 지구는 공통의 재무부했다
모두가 공유 할 수 있도록
공통 모든 것
모든 사람들 하나
우리는 평화 에 와서
명령을 내렸어