Dick Rivers — Attache Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Attache Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es le phare à l’horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es ma foi et mon envie
L’antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l’oubli
Mon amour, mon amie
Tu es ma joie, tu es mon cœur
Tu es la fièvre et mon ardeur
Tu es l’argent, moi le voleur
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
가사 번역
당신은 내 목소리의 에코입니다
모든 단계에서 따뜻한 호흡
날 똑바로 잡고 있는 건 너잖아
내 사랑,내 친구
넌 밤의 야광이야
다음 날 웃으며
날 살려두는 건 너잖아
내 사랑,내 친구
당신과 내가 여전히 있다면
내 사랑,나를 묶어
내 안에 네놈들이 남아있다면
내 사랑,나를 묶어
수평선에 있는 신호야
이유 미친 찬송가
넌 내 유일한 노래야
내 사랑,내 친구
당신은 나를 안고 있는 기도
거의 아무것도 앞에 무릎을 꿇고
내 가는길에 넌 정말 예뻐
내 사랑,내 친구
당신과 내가 여전히 있다면
내 사랑,나를 묶어
내 안에 네놈들이 남아있다면
내 사랑,나를 묶어
당신은 나의 믿음과 나의 질투입니다
나의 슬픈 삶에 대한 해독제
당신은 망각의 색
내 사랑,내 친구
당신은 내 기쁨,당신은 내 마음입니다
당신은 열과 내 열정이 있습니다
넌 돈이야,난 도둑이야
내 사랑,내 친구
당신과 내가 여전히 있다면
내 사랑,나를 묶어
내 안에 네놈들이 남아있다면
내 사랑,나를 묶어
당신과 내가 여전히 있다면
내 사랑,나를 묶어
내 안에 네놈들이 남아있다면
내 사랑,나를 묶어
내 안에 네놈들이 남아있다면
내 사랑,나를 묶어