Dick Rivers — La Fille Qu'On A Tant Aimée 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "La Fille Qu'On A Tant Aimée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
Comme on s’est battus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Toi qui étais mon copain
On rêvait de vie sauvage
Avec elle pour tout bagage
La fille qu’on a tant aimée
Souviens-toi, mon vieux copain
On devenait des canailles
Pour tricher à courte-paille
A qui la tiendrait dans ses bras
Et pendant qu’on se battait
Elle jouait sur la guitare
Attendant que la bagarre
Ait fini de nous partager
Toi qui étais mon copain
Malgré nos plaies et nos bosses
On l’aimait, cette sacrée gosse
Malheur à qui trop s’approchait !
Mais elle a dit «Pour m’aimer
Va me décrocher la lune
Et toi, va faire fortune»
Alors, nous, on a essayé
Pendant qu’on était au loin
Enfin, tu connais la fable
Un troisième a pris la femme
Pour l’emporter encore plus loin
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
On n' se battra plus pour elle
La fille qu’on a tant aimée.
가사 번역
넌 내 남자친구였어
그녀는 아름다운 기억
우리가 그녀를 위해 싸우는 방법
우리가 사랑했던 여자
넌 내 남자친구였어
우리는 야생 생활의 꿈
어떤 짐든지를 위한 그녀와 함께
우리가 사랑했던 여자
기억,내 오랜 친구
우린 악당이 되었다
짧 밀짚 눈 속임을 위해
누가 그녀의 팔에 그녀를 개최 것
그리고 우리가 싸우는 동안
그녀는 기타를 연주
싸움을 기다리고
우리를 공유 완료
넌 내 남자친구였어
우리의 상처와 돌기에도 불구하고
우린 그녀를 사랑했어,그 망할 녀석.
너무 가까이 온 사람들에게 화가!
그러나 그녀는"나를 사랑하라"고 말했다
달 가져와
그리고 당신은 돈을 벌 이동합니다»
그래서 우리는 시도
우리가 멀리있는 동안
마지막으로,당신은 우화를 알고
세 번째는 아내가
그것을 더 멀리 가지고 가기 위하여
넌 내 남자친구였어
그녀는 아름다운 기억
더 이상 그녀를 위해 싸우지 않을 거야
우리가 사랑했던 여자