Dick Rivers — Oh ma rose d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Oh ma rose d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était jeune et belle,
mais n’avait pas seize ans
offrant ses ritournelles
dans la rue aux passants.
du côté de chez elle,
elle rencontra l’amour.
elle se sentit des ailes
en entrant dans sa cour
car celui qu’elle avait choisi
lui avait juré pour la vie.
je t’aimerai toujours,
oh, ma rose d’amour.
et si tu me quittais,
je crois bien que j’en mourrais.
je t’aimerai toujours,
le jour, la nuit, le jour.
cette fois, c’est pour la vie,
oh, ma rose jolie.
(Merci à Nadine Engels pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 젊고 아름다웠다,
그러나 여섯 살 아니었다
그 리투넬 제공
지나가는 길에서요
그녀의 집 옆에,
그녀는 사랑을 만났다.
그녀는 날개를 느꼈다
그의 마당 입력
그녀가 선택한 것을 위해
목숨 걸고 맹세했어
난 항상 당신을 사랑합니다,
오,내 사랑 로즈.
날 떠나면요?,
나는 그것에서 죽을 것 같아요.
난 항상 당신을 사랑합니다,
낮,밤,낮
이 시간은 삶을 위해입니다,
오,나의 예쁜 장미.
(이 단어에 대한 나딘 엥 겔스 감사합니다)