Dick Rivers — Par Delà Les Plaines 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Par Delà Les Plaines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Par-delà les plaines, nous rentrerons
Aliter nos consciences et nos corps
Par-delà les plaines, nous reviendrons
Vers ces femmes qui n’attendent plus l’aurore
Par-delà les plaines, nous laisserons
Les échos de nos nuits sans sommeil
L’usure des jours que l’on surveille
Sans penser que demain est pareil
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Par-delà les plaines, nous oublierons
Celles qu’on trahit maladroitement
Par-delà les plaines, nous pleurerons
Celles qu’on aime un peu moins qu’avant
Par-delà les plaines, nous marcherons
Dans l’air glacé du jour qui naît
Et nos peaux abîmées diront
Les vies à perdre la raison
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Par-delà les plaines, nous reviendrons
Aimer celles qui vivent malgré tout
Par-delà les plaines, nous sombrerons
Dans des bras qui n’attendent que nous
Par-delà les plaines et les saisons
Nous resterons vivants malgré tout
Et lorsque la nuit nous appellera
Nous oublierons à peu près tout
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Et les femmes meurent en silence et sans haine
Et les femmes meurent dans la terre de ces plaines
가사 번역
평원을 넘어,우리는 돌아올 것입니다
우리의 양심과 우리 몸을 경고
평원을 넘어,우리는 돌아올 것입니다
더 이상 새벽을 기다릴 그 여성에게
평원을 넘어,우리는 떠날 것이다
우리의 잠못드는 밤의 메아리
우리가 보는 일의 마모
내일이 같은 것을 생각하지 않고
남성이 그들에게 돌아올 때 여성은 울고
그리고 여자는 남자가 기억할 때 울는다
평원을 넘어,우리는 잊을 것이다
우리가 대단히 배신하는 것들
평원을 넘어,우리는 울 것이다
우리가 조금 덜 사랑하는 것들
평원을 넘어서,우리는 걸을 것입니다
태생의 차가운 공기 속에서
그리고 우리의 손상된 피부는 말할 것이다
이유를 잃는 생활
남성이 그들에게 돌아올 때 여성은 울고
그리고 여자는 남자가 기억할 때 울는다
평원을 넘어,우리는 돌아올 것입니다
모든 것에도 불구하고 살고 있는 사람들을 사랑
평원을 넘어서,우리는 침몰할 것이다
우리를 위해서만 기다리는 팔에
평야 및 계절을 넘어서
우리는 모든 것에도 불구하고 살아 남을거야
그리고 밤이 호출 할 때
우리는 모든 것을 잊을 것입니다
남성이 그들에게 돌아올 때 여성은 울고
그리고 여자는 남자가 기억할 때 울는다
그리고 여성은 침묵과 증오없이 죽어
그리고 이 평원의 땅에서 여자들은 죽어