Dick Rivers — Viens me faire oublier 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Viens me faire oublier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viens
Viens me faire oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
J’ai connu l’enfer, ses tourments
J’ai tant souffert de l’amour
Avant toi
Viens
Viens me faire oublier
Tout le mal qu’elle m’a fait
Ce soir je veux vivre
Oublier, je me sens vivre
Près de toi
Mon coeur a eu mille peines
Tu veux de lui
Prends-le, il est à toi
Mes lèvres n’ont plus dit je t’aime
Depuis tant de jours
Elle rediront pour toi
Ces mots, ces mots un peu fous
Car tu peux chasser ma tristesse
Du sourire de ta jeunesse
Si tu veux
Enfin, vois-tu, je m'éveille
J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi
Et si je te dis:
«Je t’aime, tu es la première»
Oh ! Je t’en prie, crois-moi
Je veux, je veux oublier
Qu’avant toi, j’ai aimé
Tant pis, je veux vivre
Près de toi
Je me sens vivre ce soir
가사 번역
올
와서 잊게 해줘
그 전에 내가 사랑
난 지옥을 알고 있었어 그 고통들
사랑으로 고통받았어
너 전에
올
와서 잊게 해줘
그녀가 나에게 한 모든 해
오늘 밤 살고 싶어
나는 살아 느낌,잊어 버려
당신 근처
내 심장은 슬픔이 천 개나 있었어
당신은 그를 원하는
그것을 가지고,그것은 당신입니다
내 입술이 널 사랑한다고 말하지 않았어
너무 많은 일 동안
그들은 당신을 위해 다시 수 있습니다.
이 말은,이 말은 조금 미친
내 슬픔을 없앨 수 있으니까
당신의 젊음의 미소에서
당신이 원하는 경우에
난 깨어나고 있어
나는 삶에 당신에게 내 눈을 엽니 다
내가 말하면 어쩌지?:
"나는 당신을 사랑,당신은 첫 번째입니다»
오! 제발,날 믿어.
내가 원하는,나는 잊고 싶어
그 전에,나는 사랑
신경 쓰지 마 난 살고 싶어
당신 근처
오늘 밤에 사는 기분이야