D.I.D. — Two Devils 가사 및 번역
이 페이지에는 D.I.D.의 노래 "Two Devils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories 'till we’d kiss and we’d laugh
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making
(Love, love)
Tiptoe through the crowd, their tiny faces, I can’t bear
Till I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time, as its the story in the making
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, the story in the making
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your health
Now I’m trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair
There’s an honest love to find somewhere
If we don’t stop now we’ll be dead by summer
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… sing along…
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that
가사 번역
한 어린 소녀가 나무와 풀에게
우리가 키스하고 웃을 때까지 우리가 가장 좋아하는 이야기를 모두 읽으십시오
악마에게 편지를 써서 나쁜 영향을 미쳤다고 전하고
왜냐면 네가 만들어낸 이야기일 때 신을 연기할 가치도 없으니까
(사랑,사랑)
군중,그들의 작은 얼굴을 통해 발끝,나는 견딜 수 없다
내가 넘어지면서 계단 바닥에서 당신 몸을 발견하기 전까진
내가 널 병원에 데려간 건 네가 신경 안 쓰는 것 같았어
당신은 단지 미소를 지으며 시간을 요청,그 이야기에 만들기
(Love...,
오 우 오 우 오 우 우 우 오)
그리고 그건 옳지 않았어 그리고 넌 아팠고 난 두려웠어
준비만 됐다면 할 말이 있었어
내 방 구석에 떨면서
당신의 얼굴이 변하는 동안
(Ooh ooh ooh oh,Ooh ooh ooh ooh oh,Ooh ooh ooh oh,Ooh ooh ooh ooh 오,
오 우 오 우 오 우 우 우 오)
야수가 침대 밑에 있는데
그리고 항상 뭔가 내 발과 머리 사이 크롤링 있다
병원에 오래 걸어갔는데 냄새가 너무 안 나
항상 색이 변하니까 건강이 줄어드니까
이제 두 악마 사이에 갇혀있다;반짝 치아와 빛나는 머리
어딘가에 정직한 사랑이 있습니다
우리가 지금 멈추지 않으면 우리는 여름까지 죽을 것입니다
우리 사랑이 무너진 이유가 있다고 말해봐
우린 통 안에 있는 작은 생명체야
함께 노래해요…
우리 사랑이 무너진 이유가 있다고 말해봐
우리 사랑이 무너진 이유가 있다고 말해
그것은 단지 느낌 일 뿐이지 만 나는 그와 관련이 있습니다