Didier Barbelivien — Baobab 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "Baobab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’irai dormir sous le baobab
sans avoir fini mes châteaux de sable
enroulez mon corps du drapeau de france
portez le en terre, terre de casamance
car face à la mer une vue imprenable
j’aurai les hivers les plus confortables
si loin des églises de ma vieille enfance
que chacun se dise il est en vacances
la voix des enfants montant des écoles
chantant ma musique, mes dernières paroles
j’aurai des palmiers, pour pleins parasols
des vents alizés pour jouer des boussoles
quand le marabout fera ma prière
j’aurai mis les bouts d’un bois ordinaire
jésus ou allah, bouddha ou vichy
enfin vous voilà à mon rendez-vous
ne vous battez pas mais priez ensemble
que pour une fois la foi vous rassemble
je suis blanc de peur, je suis rouge de sang
je suis noir de cœur depuis si longtemps
prenez mes cigares et mon vin de pomme
laissez mes guitares à ma dernière femme
je ne veux ni fleurs, ni condoléance
au bout du malheur j’ai bien de la chance
quand j’irai dormir sous le baobab
sans avoir fini mes châteaux de sable
enroulez mon corps du drapeau de france
portez le en terre, terre de casamance
terre de casamance
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 바오밥 밑에서 자면
내 모래 성을 끝내지 않고
내 몸을 프랑스 국기로 감싸라
그것을 착용 지구에서,카사만스의 땅
바다에 직면 한 자동차 숨막히는 전망
나는 가장 편안한 겨울을 가질 것이다
내 옛 유년기 교회에서
모두가 자신이 휴가 에 자신을 말해 보자
학교에서 떠오르는 아이들의 목소리
내 음악을 노래,내 마지막 단어
나는 야자수,우산을 위해 가득 차있는 나무를 가질 것이다
나침반을 재생하는 바람
마르 어바웃 이 내 기도를 할 때
나는 평범한 나무의 끝을 넣어 것입니다
예수나 알라,부처나 비시
마지막으로 여기 내 약속에 있습니다
싸우지 말고 함께 기도해
믿음이 당신을 한 번 함께 모일 수 있습니다
나는 공포에 흰색 해요,나는 혈액 빨간색 해요
나는 너무 오래 심장에 검은 있었어요
내 시가와 사과 와인을 가져 가라.
내 기타 남겨 내 마지막 아내
나는 더 꽃,아니 동정을 원하지 않는다
불행의 끝에 나는 아주 운이 좋다
내가 바오밥 밑에서 자면
내 모래 성을 끝내지 않고
내 몸을 프랑스 국기로 감싸라
그것을 착용 지구에서,카사만스의 땅
카사만스의 땅
(이 단어에 대한 단단 덕분에)