Didier Barbelivien — Ce Qui Me Manque 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "Ce Qui Me Manque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce n’est pas de savoir le temps qu’il fait à Pékin,
ni d’apprendre si elle est ou non avec quelqu’un.
Ce n’est pas d’espionner une chambre d’hôtel,
qui referait de moi un propriétaire d’elle.
Toutes les nuits, tout ma vie,
ce qui me manque, c’est ses larmes sur mes joues,
ce qui me manque, c’est son souffle dans mon cou,
ce qui me manque, c’est quand elle me disait nous.
Aucune banque ne rembourse ce bijou,
je suis en manque, jusqu'à en devenir fou.
Ce qui me hante, c’est de l’avoir mise au clou,
la saltimbanque!
Je n’imagine pas où elle vit où elle dort.
Si elle marche sur les pas des anciens chercheurs d’or.
Je ne veux pas savoir si elle est sombre et fière,
comme le sont la plupart en passant la frontière.
Toutes les nuits, toute ma vie
ce qui me manque, c’est ses larmes sur mes joues,
ce qui me manque, c’est son souffle dans mon cou,
ce qui me manque, c’est quand elle me disait nous.
Aucune banque ne rembourse ce bijou,
je suis en manque, jusqu'à en devenir fou.
Ce qui me hante, c’est de l’avoir mise au clou,
la saltimbanque!
Ce qui me manque, c’est ses larmes sur mes joues,
ce qui me manque, c’est son souffle dans mon cou,
ce qui me manque, c’est quand elle me disait nous.
Aucune banque ne rembourse ce bijou,
je suis en manque, jusqu'à en devenir fou.
Ce qui me hante, c’est de l’avoir mise au clou,
la saltimbanque!
(Merci à Asun pour cettes paroles)
가사 번역
베이징의 날씨를 알 수 없습니다,
누군가와 함께 있는지 아닌지
호텔방을 감시하는게 아니야,
누가 날 소유자로 만들겠어
매일 밤,내 모든 삶,
내가 놓친 것은 내 뺨에 그녀의 눈물이다,
내가 그리워하는 것은 내 목에 그의 호흡입니다,
그녀가 우리에 대해 이야기 할 때 내가 그리워하는 것은.
이 보석을 상환하는 은행은 없습니다,
내가 미쳐 때까지 나는 놓치고있어.
나를 괴롭히는 것은 내가 그녀를 못을 박았다는 것입니다,
살팀뱅크!
어디 사는지,어디서 자는지도 상상이 안 가
그녀가 고대 금 파수꾼의 발자취를 걷는 경우.
어둡고 자랑스럽는지 알고 싶지 않아,
국경을 넘을 때 가장 그렇습니다.
매일 밤,내 모든 삶
내가 놓친 것은 내 뺨에 그녀의 눈물이다,
내가 그리워하는 것은 내 목에 그의 호흡입니다,
그녀가 우리에 대해 이야기 할 때 내가 그리워하는 것은.
이 보석을 상환하는 은행은 없습니다,
내가 미쳐 때까지 나는 놓치고있어.
나를 괴롭히는 것은 내가 그녀를 못을 박았다는 것입니다,
살팀뱅크!
내가 놓친 것은 내 뺨에 그녀의 눈물이다,
내가 그리워하는 것은 내 목에 그의 호흡입니다,
그녀가 우리에 대해 이야기 할 때 내가 그리워하는 것은.
이 보석을 상환하는 은행은 없습니다,
내가 미쳐 때까지 나는 놓치고있어.
나를 괴롭히는 것은 내가 그녀를 못을 박았다는 것입니다,
살팀뱅크!
(이 말에 대한 아순 덕분에)