Didier Barbelivien — Césaire - Senghor 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "Césaire - Senghor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
강에서 뿌리까지
그것은 당신의 그림자입니다
우리의 역사 깊이에서
그리고 한 번에 때 라이오네스는 마실 것
우리 마을에서 우리 마을까지
옛 전사부터 현명한 아이들까지
그것은 하나의 합창 울고
마음속 노래처럼
사자의 목소리가 다시 포효
시저 셍호르
그리고 아프리카의 모든 그것을 자랑스럽게 생각합니다
셍호르 시저
당신은 죽음에 살아
시저 셍호르
넌 우리 아버지의 기억이야
셍호르 시저
사자의 목소리가 다시 포효
시저 셍호르
숲 양,논
셍호르 시저
이 희망의 말은 보물로
시저 셍호르
사막에 비가 내리네
셍호르 시저
사자의 목소리가 다시 포효
시저 셍호르
그리고 아프리카의 모든 그것을 자랑스럽게 생각합니다
셍호르 시저
당신은 죽음에 살아
시저 셍호르
넌 우리 아버지의 기억이야
셍호르 시저
사자의 목소리가 다시 포효
시저 셍호르
숲 양,논
셍호르 시저
이 희망의 말은 보물로
시저 셍호르
사막에 비가 내리네
셍호르 시저
사자의 목소리가 다시 포효
시저 셍호르
그리고 아프리카의 모든 그것을 자랑스럽게 생각합니다
셍호르 시저
당신은 죽음에 살아
시저 셍호르
넌 우리 아버지의 기억이야
셍호르 시저
(이 단어에 대한 단단 덕분에)