Dido — Christmas Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Dido의 노래 "Christmas Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…
가사 번역
젊은 신사가 와서 타고 과거
눈 푸른 겨울의 날에
그는 우리의 불에 의해,술을 요청했다,
그리고 나는 그가 머물 수 있도록 기뻤습니다
그는 잠시 동안 조용히 마셨다,
그리고 그는 돌아 서서 나에게 말했다 당신의 눈은 여름 잔디처럼,녹색,
당신의 입술은 신선한 커트 장미 같이 빨갛습니다,
당신의 머리는 아일랜드 스트림 처럼 부드러운
그리고 당신의 목소리는 달콤한 아름다움으로 가득 차 있습니다
그리고 내가 마지막으로 들은 말은
"나는 크리스마스 날에,당신을 위해,내 사랑을 반환한다»
밤 올 것이다 그러나 나는 잠을하지 않습니다,
내가 그를 이끌 별을 볼 때,
나는 그의 어디에 배치 할 수 없다,
하지만 여전히 내 마음은 그와 함께 간다,
나는 사빈 내 일요일 옷을 모두 해요
내가 떠날 날을 위해
아버지는 알고있다,내 동생은 알고있다,
그리고 내 친구,그들은 나와 그가 말하는 신부님을 위해 행복하다,당신은 하나님 께 감사해야합니다,
이러한 아름다움의 축복을 위해,
그리고 내가 마지막으로 들은 말은
"나는 크리스마스 날에 당신을 위해,내 사랑을 반환한다»
크리스마스 날,내 사랑,당신을 위해 돌아 올 것이다.
그리고 내가 마지막으로 들은 말은
내가 마지막으로 들은 말은
크리스마스 날,내 사랑,당신을 위해 돌아 올 것이다
나는 크리스마스 날에 돌아 올 것이다,맹세합니다,
그리고 예,나는 크리스마스에 돌아 올 것이다
나는 크리스마스 날에,당신을 위해,돌아 올 것이다,
내 사랑 나는 크리스마스에 돌아 올 것이다,
나는 크리스마스 날에 나의 사랑을 돌려 줄 것이다
크리스마스 날…