Die Antwoord — $O$ 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Antwoord의 노래 "$O$"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O’connell Maura
Wandering Home
Teddy O’neill
I dreamt all last night
Oh bad 'cess to my dreaming
I’d die if I thought t’would come surely to pass
I dreamt while the tears down my pillow were rolling
That Teddy was courting another fair lass.
And didn’t a wake with a weeping and a wailing
The pain in my heart was too deep to conceal
My mother cried «Nora dear, what is your ailing?»
But all I could answer was Teddy O’Neill.
I see the old cabin beyond the wee boreen
I see the old crossroads where we used to dance
I ramble the lane where he called me his stoirin
And my girlish heart was so full of romance.
But now all is so dark and so dreary
All dark and all silent, no piper, no reel
Not even the sun through the casement shines cheery
Since I lost my darling love, Teddy O’Neill.
I remember the day when the big ship was sailing
And the time it had come for my love to depart
How I cried like a child; oh goodbye to you Teddy
With a tear on my cheek and a stone in my heart.
He said t’was to better his fate' he went roaming
But what would be gold to the joy I would find
If he’d only come back to me tender and loving,
Yet poor but my own darling Teddy O’Neill.
가사 번역
오코넬 마우라
방황 집
테디 오닐
어제밤 꿈을 꿨어
오,내 꿈에 나쁜 다움
반드시 통과해야 할 것 같으면 난 죽을 거야
내 베개 아래로 눈물 압연하는 동안 나는 꿈
테디가 또 다른 공정한 여자들을 구애하고 있었다고요
울면서 울면서 울부짖고
내 마음의 고통은 너무 깊어서
어머니는 노라 사랑"울었다,당신의 병든 무엇인가?»
하지만 내가 대답할 수 있는 건 테디 오닐뿐이었어
우리집 너머 오두막이 보여
우리가 춤을 췄던 옛날 교차로가 보여
스토아린이라고 부르던 길을 난 뒤졌죠
그리고 내 소녀의 마음은 로맨스로 가득 차 있었다.
하지만 지금은 모두 너무 어둡고 너무 무섭다
모든 어둡고 모든 침묵,아니 파이퍼,아니 릴
여닫이 빛을 통해 심지어 태양
내 사랑을 잃은 뒤로 테디 오닐
큰 배가 항해하는 날이 기억나
그리고 내 사랑으로 떠날 때
나는 아이처럼 울었다 방법;당신에게 오 안녕 테디
내 뺨과 돌덩이가 찢어졌어
그는 자신의 운명을 나아지게 할 수 없다고 말했다.
그러나 내가 발견 할 기쁨에 금이 될 것입니다
그는 단지 부드러운 사랑 나에게 돌아올 것입니다 경우,
하지만 불쌍한 내 사랑 테디 오닐