Die Antwoord — She Makes Me A Killer 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Antwoord의 노래 "She Makes Me A Killer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife, why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me Yo yo yo yo! ok, let’s go After a lekker (hot) zef show there by tings n times
This hot chick steps to me and says, «I dig your rhymes!»
I said, «thanks», you know and played it shmoove
She said, «ninja, can’t you sign your name on my boob?»
I said, «no problem, what’s your name?""sophie»
OK, okey dokey!
waarsie fokken koki? (where's the fuckin marker pen)
I wrote 'ninja was here', it looked fuckin ill
Plus I wrote my number and I drew a duk fokken piel (a nice big penis)
I said, «don't be afraid!», sophie said, «I'm not afraid»
Then sophie came down to cape town for the holiday
I took her to the waterfront, fokken lekker laaney (very fuckin fancy)
I got a chip roll, she ordered calamari
Yo we had a nice time plus alot of white wine
Soon it was night time, 300 buck bill
Fine, paid the bill, signed, ass on my mind
Sophie said I was a lucky catch of a guy
300 bucks is not too much to splash for a naai (a fuck)
Took her back my place, mummies watching soapies
Lamming in her stokies (chillin in her slippers), mummy this is sophie
«oh, hi sophie!"boom! boom! boom!
Let’s go back to my room, yo this shit’s fuckin on Then sophie said, «I didn’t know you live with your mom!»
«this is not what I expected! sorry this is hectic!»
Just gooi me wif (hook me up with) a blow-job! «no!"wat?
Oh I understand! let’s go maybe naai (fuck) in the back seat
«what the fuck do you think I am?"I think you fuckin sexy!
«just take me to my hotel!"bitch, call a taxi!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(now here I sit like a horny idiot with an erection)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
If you feeling horny put your hands up Ninja 'bout to kick a little story 'bout miranda
I was out dopping by the purple turtle hanging wif some homies
Skopped one too many dops (kicked back one too many drinks),
damn I need to go pee!
I’m on my to take a piss and I see this $copie (girl you have your eye on)
She looked just like a coloured angelina jolie
The cherry looked very happy to see me, «mister!»
«aren't you the rapper from the tv?"is ja I couldn’t help staring at those nice tits
Chilling just below them big fat blow job lips
Plus a g-string all up in that salty crack
I said, «shit! I need to piss but I’ll be back!»
That night was a fuckin jol (party), think it was a Thursday
DJ bumped some 50, go shorty it’s your birthday
Miranda asked me in when I dropped her back at her place
On the veranda ninja fucked miranda on the first date
And everything was hunky fuckin dory
Then comes the twist to this funky little story
At my next live show
Guess who’s in the front row staring at me like a psycho
Miranda’s big green hawk eyes
Glued to the ninja like a red beam all night
After the show ninja gets rushed by a bunch of poppies (groupies)
I tell miranda, here’s some money go buy yourself a doppie (drink)
So I’m there signing autographs, smoking a doobie
«can I get your autograph?"sure show me your boobies
All of a sudden miranda busts in, making a spectacle!
Grabs me by the nuts and starts breaking my testicles
Jassis! I nearly smacked her cos (jesus! I nearly hit her cause)
Those heavy fuckin claws digging
Into my balls was very fuckin sore!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(all of a sudden a whole bunch of fuckin heads turn)
Miranda says, «tsy! vat jy my vir n fokken naai?»
(hey! are you taking me for a fucking fool?)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
Jesus christ!
Why do chicks always have to be so fuckin complicated?
Like this one chick, lazaan, was fuckin into me!
Plus she was a virgin!
So this one time me and lazaan was smoking a zol
There by dj hi-tek's crib
When she says to me, «can't we be alone?»
So I took her to hi-tek's room
About to close the door, and drop the bomb
I said, «I got the bong», she said, «I got the herb!»
I told dj hi-tek, «do not disturb!»
Then bada-bada-bing! bada-bada-bomb!
I put the flame on the motherfuckin bong!
Like (bubble bubble!) now the heat is on!
Lazaan told me she wanted me to be the one
I started slow and sexy, yo I’ma getting some
Punani-nani! punani-num-num!
Like bada-bada-bam! bada-bada-boom!
When hi-tek walks in the motherfuckin room!
Like, fuckin blind (stupid)
There I was giving it to her from behind
I said, «what's the matter bro?»
«dj hi-tek you wanna have a go?»
Lazaan starts having this moerse (massive) fuckin freak out!
There I am standing like a doos (idiot) with my dick out!
She’s kicking me! slapping! teeth flaring! swearing!
I thought barny said: 'sharing is caring!'
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
가사 번역
절대 예쁜 여자 만들지 마
네 마누라 이쁜 여자 만드는 거 왜 그래?
당신은 그녀의 눈에 그 재미있는 모습을 믿을 수 없다
절대 예쁜 여자 만들지 마
천사가 어떻게 내 마음을 아프게 할 수 있습니까?
인생은 어렵다! 난 그냥 내 역할을하고있다
하지만 계속 날 밀고,밀고,밀고 좋아,lekker(hot)zef 쇼 후에 tings n times 가 보자
이 뜨거운 병아리 나에게 단계와 말한다,"나는 당신의 운율을 파고!»
나는 당신이 알고 그것을 연주,"감사합니다"고 말했다
닌자,내 가슴에 이름 좀 써줄래?»
"문제없습니다,이름이 뭡니까?"""소피»
오케이,오케이 도키!
와지 포켄 코키? (어디 씨발 마커 펜입니다)
나는'닌자가 여기 있었다'고 썼다.
게다가 내 번호를 쓰고 덕 포크켄 피엘(좋은 큰 음경)
나는"두려워하지 말라!",소피는 말했다,"나는 두렵지 않다»
그리고 소피는 휴가를 위해 케이프 타운에 내려왔다
나는 워터 프론트에 그녀를했다,폭스 켄 레커 라니(아주 빌어 먹을 멋진)
나는 칩 롤을 가지고,그녀는 칼라마리 을 주문
요 우리는 좋은 시간 플러스 화이트 와인을 많이했다
곧 밤 시간이었다,300 벅 빌
좋아,지불했고,서명했고,내 마음에 엉덩이
소피는 내가 운이 좋은 남자라고 했어
300 달러는 나이(씨발)에 대한 스플래시 너무 많이하지 않습니다)
내 자리를 되찾아줬고 미이라들이 비누를 보고 있어
그녀의 스토키스(그녀의 슬리퍼에 실린)에서 라밍,엄마는 소피입니다
"아,안녕 소피!"붐! 붐! 붐!
내 방으로 돌아가자 소피가 이렇게 말했어요'네가 엄마랑 사는 줄 몰랐어!'»
"이것은 내가 기대 한 것이 아니다! 너무 바빠서 죄송해요!»
그냥 불어 넣어줘! "아니!"와트?
아,이해! 뒷자리에 나이(씨발놈)가 있자
"도대체 내가 뭐래?"나는 당신이 빌어 먹을 섹시한 생각!
"그냥 내 호텔로 데려가!"나쁜,택시를 호출합니다!
동물원 동물원의 동물원을 만나보세요!
(지금 여기에 내가 발기 흥분 바보처럼 앉아)
천사가 어떻게 내 마음을 아프게 할 수 있습니까?
인생은 어렵다! 난 그냥 내 역할을하고있다
하지만 계속 날 밀고,밀고,밀고
밀어붙이고 밀어요! 힘줘요,힘줘요!
여자가 권총보다 더 위험해요
그들은 당신에게 천국을 약속,당신에게 지옥을 줘!
내 작은 아기가 나를 미치게 만든다!
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
절대 예쁜 여자 만들지 마
절대 예쁜 여자 만들지 마
왜?왜?
당신은 그녀의 눈에 그 재미있는 모습을 믿을 수 없다
절대 예쁜 여자 만들지 마
만약 당신이 흥분 느낀다면 당신의 손을 닌자'한판 승부하는 작은 이야기'한판 승부 미란다
나는 일부 불량 소년 wif 매달려 보라색 거북이에 의해 도핑했다
Skopped 너무 많은 돕(너무 많은 음료 하나를 다시 걷어 찼다),
젠장,오줌 마려워!
나는 소변을 내 해요 나는이$코피(당신이 당신의 눈을 가지고 여자)를 참조하십시오)
그녀는 색 안젤리나 졸리처럼 보였다
체리는 나를 볼 매우 행복 보였다"미스터!»
'방송 래퍼 아니세요?'"ja 나는 그 좋은 가슴을 보는 것을 도울 수 없었습니까
식히는 다만 그(것)들의 밑에 큰 뚱뚱한 한번 불기 일 입술
게다가 g-string 이 짠 균열 에 모두
"젠장! 오줌이 필요하긴 한데 금방 올게!»
그날 밤은 빌어 먹을 졸(파티)이었다,그것은 목요일 생각
DJ 충돌 약 50,쇼티 이동 그것은 당신의 생일입니다
미란다가 집에 데려다달라고 했어요
에 이 베란다 닌자 엿 미란다 에 이 첫째 날짜
그리고 모든 건 늠름한 도리이었다
그런 다음이 펑키 한 작은 이야기에 비틀기 온다
내 다음 라이브 쇼에서
앞줄에 누가 날 싸이코처럼 쳐다보고 있는지 맞춰봐
미란다의 큰 녹색 호크 눈
밤새도록 빨간 빔처럼 닌자에 붙어있었어
쇼 닌자 양 귀 비(그룹)의 무리에 의해 돌진됩니다 후)
미란다,여기 도피 사러 돈이 좀 있다고 말해)
그래서 사인도 하고
"사인 받아도 돼요?"물론 나에게 가슴을 보여
갑자기 미란다 부스트가 들이닥쳐 구경거리가 생겼어!
불알을 잡고 고환을 부러뜨리기 시작했지
야시스여! 나는 거의 그녀의 코스(예수님! 거의 칠 뻔 했어)
그 무거운 빌어 먹을 발톱 파고
내 배짱에 존나 아팠어!
Westkielik n hele klomp 포켄코페 드라이
(갑자기 모든 빌어 먹을 머리의 전체 무리 차례)
미란다가 그러더라. vat jy my vir n fokken naai?»
(이봐! 날 바보 취급하는거야?)
천사가 어떻게 내 마음을 아프게 할 수 있습니까?
인생은 어렵다! 난 그냥 내 역할을하고있다
하지만 계속 날 밀고,밀고,밀고
밀어붙이고 밀어요! 힘줘요,힘줘요!
여자가 권총보다 더 위험해요
그들은 당신에게 천국을 약속,당신에게 지옥을 줘!
내 작은 아기가 나를 미치게 만든다!
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
절대 예쁜 여자 만들지 마
절대 예쁜 여자 만들지 마
왜?왜?
당신은 그녀의 눈에 그 재미있는 모습을 믿을 수 없다
절대 예쁜 여자 만들지 마
맙소사,맙소사!
왜 병아리가 항상 그렇게 복잡해야 하죠?
라자안이 날 엿먹였어!
게다가 그녀는 처녀였다!
한번은 나랑 라자안이 졸을 피웠어
거기 dj hi-tek 의 침대
그녀가 나에게 말했을 때,"우리는 혼자가 될 수 없습니까?»
그래서 하이택방에 데려갔어요
문을 닫고 폭탄을 떨어뜨리려고
나는"나는 봉을 얻었다"고 말했다,"나는 허브를 얻었다!»
나는 dj hi-tek 말했다,"방해하지 마!»
그리고 우루루-우루루-빙! 우루루 폭탄!
불꽃놀이를 뿌린 거야!
처럼(거품 거품!)이제 열이 켜져!
라자안이 그러랬어
나는 느리고 섹시하기 시작,요 내가 좀 점점
푸나니-나니! 푸나니-냠-냠!
배다 뱀처럼! 바다바다 붐!
하이텍이 망할 방에 들어오면!
처럼,빌어 먹을 블라인드(바보)
뒤에서 줬는데
나는 말했다,"무슨 일이야 형?»
"dj hi-tek you wanna have a go?»
라자안이 모에르(대규모의)지랄맞은 기겁을 일으키기 시작했어!
거기 나는 내 거시기를 가진 동물원(바보)처럼 서있다!
날 발로 차고 있어! 두드림! 치아 나팔꽃! 욕설!
나는 바니는 말했다 생각:'공유 돌보는 것입니다!'
천사가 어떻게 내 마음을 아프게 할 수 있습니까?
인생은 어렵다! 난 그냥 내 역할을하고있다
하지만 계속 날 밀고,밀고,밀고
밀어붙이고 밀어요! 힘줘요,힘줘요!
여자가 권총보다 더 위험해요
그들은 당신에게 천국을 약속,당신에게 지옥을 줘!
내 작은 아기가 나를 미치게 만든다!
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.
그녀는 나를 살인자로 만든다.