Die Ärzte — Anders als beim letzten Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Anders als beim letzten Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eins war immer für mich klar:
dass wir zusammengehörn
Ich war sicher,
nichts kann unsere Beziehung zerstörn
Vielleicht wollte ich einfach nur zu viel
Denn jetzt steht
plötzlich alles auf dem Spiel
Ich weiß nicht genau, was los ist,
ich hab so ein Gefühl
Irgendetwas schmeckt schal
und irgendetwas läuft schief
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas ist fatal,
irgendwie bin ich gehemmt
Und im Gegensatz zum letzten Mal
bist du mir fremd
Du siehst mir nicht mehr in die Augen
Jetzt liegst du neben mir im Bett,
aber ich fühl mich allein
Und wer weiß?
Vielleicht bild ich mir das auch alles nur ein
Ich suche noch nach Worten, doch zu spät
Denn du hast dich schon von mir weggedreht
Ich will nicht, dass es so beschissen zu Ende geht
Irgendetwas schmeckt schal
und irgendetwas läuft schief
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas ist fatal,
irgendwie bin ich gehemmt
Und im Gegensatz zum letzten Mal
bist du mir fremd
Bitte sieh mir in die Augen
Ich weiß, du denkst, ich wär verrückt,
ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück,
ich will, dass es … wie früher ist
Vielleicht ist es ganz normal,
vielleicht bin ich zu naiv
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas schmeckt schal,
irgendetwas läuft schief
War das tatsächlich das letzte Mal,
dass ich mit dir schlief?
Du hast Tränen in den Augen
Ich weiß, du denkst, ich wär verrückt,
ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück,
ich will, dass es wie früher ist
Weil ich dich heute schon vermiss –
ich will, dass es wie früher ist
Ich halt kaum aus, wie schön du bist –
ich will, dass es wie früher ist
가사 번역
한 것은 항상 명확하게 그리는 내가 아무것도 없다는 것을 파괴할 수 있 우리의 관계를 어쩌면 내가 그 원한 너무 많기 때문에 지금 갑자기 모든 것이 지분에서 내가 정확히 무엇인지 모르고,나는 그런 느낌 뭔가를 취향에 스카프고 뭔가 잘못되면 뭔가 다른 것보다 마지막 시간을 내가 당신과 함께 무언가가 치명적이, 어떻게든 내가 억제와 달리 마지막 시간을 낯선 사람이 나를 보지 마 나를 눈에 지금 당신은 거짓말 다음에 나 침대,하지만 난 혼자 생각하고 누가 알 겠어?
아마도 내가 상상하는 그것의 모든 나는 아직도 찾고 단어지만,너무 늦기 때문에 당신은 이미에서 돌아서서 나를 원하지 않는다 그것을 끝 그는 형편없는 무언가를 맛 스카프고 뭔가 잘못되면 뭔가 다른 것보다 마지막 시간을 내가 당신과 함께 무언가가 치명적인,어떻게든 내가 억제와 달리 마지막 시간을 낯선 사람이요 내 눈을 바라 나는 당신을 생각 나는 미쳤다고,나는 그것을 좋아하기 전에 내가 돌아간 뒤로 비트, 나는 그것을 원한다... 예전처럼 평범했을 수도 있고 순진할 수도 있지 내가 너랑 잤던 그 스카프 쓴 거랑
당신이 눈에서 눈물 나는 당신을 생각 나는 미쳤다고,나는 그것을 좋아하기 전에 내가 돌아간 뒤로 비트,나는 그것을 좋아하기 때문에 나는 전에 이미 당신 오늘 내가 원하는것처럼 될 수 있습니다 전에 겨우 서있는 방법을 아름다운 당신이 있습니다-나는 그것을 좋아하기