Die Ärzte — Living hell (economy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Living hell (economy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Sonne scheint, als hätte sie Renoir gemalt
Und auf dem Asphalt steht die Luft
Hibiskus blühen, als würden sie dafür bezahlt
Doch das lässt mich so kalt wie ihr Duft
Zu viele Frauen, zu viel Geld, viel zu viel,
was mir auch viel zu gut gefällt
Mein Leben ist die Hölle – ich fühle mich so leer
Immer laut, immer bunt ist auf die Dauer nicht gesund
Mein Leben ist ach...
Ring – Ring … Ring - Ring (*Telefonklingeln*)
Farin: „Äh, ja Hallo?“
Bela: „Hey Farin, der Bela hier. Hallo.“
Farin: „Ah. Hallo.“
Bela: „Na? Du, mir geht's einfach total jut.
Ick häng hier grad rum, zwischen ???,
die Sonne sieht aus, wie von Zille jemalt und da dacht ick,
ich ruf mal meinen besten Freund an.
Farin: „OK, erzähl ma!“
Bela: „Jaaah, mir jehts janz jut. Bist Du jetzt…
freust Du Dich jetzt gar nicht, dass ick anrufe?“
Farin: „Doch, ich freu nee…. ick freu mich schon total.
Also ick meine, wir ham uns jetzt wie lange?
2 Jahre nich jesprochen, oder so?
Bela: „4 Jahre unjefähr, ja“
Farin: „4 Jahre, ja jut. Die Zeit verjeht so schnell! Nee!
Nee, jetzt janz ehrlich ick freu mich schon sehr, Bell … Bela.“
Bela: „Ich hab aber meinem Anwalt immer schön…
immer jesacht, er soll janz liebe Grüße
von mir drunter schreiben unter die Korrespondenz.“
Farin: „Jaa, hat er globick och jemacht.
Ick les det jar nich mehr selber. Ick hab ja son Leseautomaten,
dass is ja irgendwie viel praktischer!“
Bela: „Stör ich eigentlich grade, oder wat?“
Farin: Nö, ach weeste, ick bin hier im Studio so am ofnehm
aber Du weest ja wie det is mim aufnehm.“
Bela: „Du bist im Studio?“
Farin: „ja ja.
Bela: „Ach, Du bist im Studio? Sach ma, ähm…“
Farin: „Also im Fitnessstudio, nich wat Du jetzt denkst.
Man muss ja wat tun“ (sehr geile Lache großes Grinsen )
Bela: „Na klar! Na Du ja sowieso.“
Farin: „Allerdings“…. „Oh, Moment ma, ganz kurz.
Ganz kurz, warte mal!“
Bela: „Ja.“
Farin: „Ah nee, jetzt keine Sahnetorte, bitte.
Erst nachm Training! OK, bin wieder da.“
Bela: „Ah! Det war doch n Gag grade mein Freund.
Hab ick doch gleich erkannt.“
Farin: *prust*
Bela: „Sach mal, ähm…. Sach ma, ick muss mit Dir mal
über det eine Problem reden, wat wir schon seit Jahren haben!“
Farin: „Du meinst das Chilenenproblem?
Ich will jetzt keine Namen nennen.“
Bela: „Det Chilenenproblem?“
Farin: „Det Bassproblem. Ich will jetzt keine Namen nennen.“
Bela: „Det chilenische Bassproblem mit dem Seitenscheitel,
ick will jetzt keene Namen nennen.“
Farin: „Dat Rodrigo Gonzales chilenische Bassproblem,
ohne dass ick jetzt Namen nennen will.“
Bela: „Genau“
Farin: „Ja“
Bela: „Sach ma, hast Du da ne Lösung?“
Farin: „Ick hab ne Lösung mit vier Buchstaben – Sahnie!“
Bela: „Neiin! Mensch, det is ja… det is ja…“
Farin: „Pass uff, ick erzähl Dir … folgendet is passiert.
Ick geh neulich hier Lafayette kennste, Galerie Lafayette…“
Bela: „Jaja kenn ick“
Farin: „Äh, Friedrichstrasse hier,
jehört mir ja zum Teil die Bude.
Geh da lang und äh sitzt da son Typ vor, weeste…
mim Hut zwischen den Beenen
und irgendwie so Hamse ma n Euro? Und ick so Euro?
Nee, so kleene Währung hab ick nich, aber hier hastn Hunni!
Und äh, dacht ick, ich wer blind, wa? Und er so Hä, wieso?
Ist doch aber nurn Zettel? Und da hab ickn erkannt.
Ich so Moment mal, bist Du nicht Hans Runge?“
Bela: „NEIN!
Farin: „Jap“
Bela: „NEIN!“
Farin: „Sahnie macht jetz hier schön uf Hand ufhalten und so.
Aber egal! Ick ihn halt ins Café einjeladen,
also hab ihm natürlich n Wasser hinjestellt so äh.
Bela: „Klar, ja“
Farin: „Übrigens, ganz leckerer Chardonnay,
den die da haben. Musste mal probieren! Janz, janz….“
Bela: „Echt?“
Farin: „Oder Chaubolay oder wie der heißt,
dieser eine Wein – der teuerste aufer Karte.“
Bela: „Egal. Hauptsache… also wenn ick sage Teuerste,
dann wissen die schon, was sie bringen müssen, oder.“
Farin: „Ja.“
Bela: „Genau. Ja, und?“
Farin: „Jedenfalls äh, also er ist heiß.“
Bela: „Er ist heiß. Äh sach ma, und kanner …
hat er Dir erklärt, wie der Ottomotor funktioniert?“
Farin: „Ah Scheiße!“
Bela: „Ja, Scheiße… Mann, Mann, Mann.
Da haste Jahre drauf jewartet und jetz?! Na egal.
Sach mal aber wie, wat heißtn jetz heiß? Also äh…
der will doch nich zurück in die Band, oder wat?“
Farin: „Naja also, ick sache mal er brauch unsere Jesichter?!“
Bela: „Ja!“ *prust* „Na klar brauch er die.“
Farin: „Oder?“
Bela: „Ja… na, wer brauch die nich?“
Farin: „Äh, da wüsst ick… aber ist egal! Ähm, ick würde sagen,
Rod hier golden Handshake weeste, also so Tchibo-Uhr irgendwie so wat. Da gibt's jetzt n janz schönet Anjebot."
Bela: „Ick hab… ne, ick hab n bisschen meine Beziehungen
spielen lassen, Außenministerium und so.
Also son Ausweisungsantrag is mitn bisschen Bakschisch
irgendwie so ganz jut in die Wege jeleitet, sach ick mal.“
Farin: „Vastehe!“
Bela: „Jaja!“
Farin: „Dat soll ja damals och nich janz mit…
Dit soll damals nicht mit rechten Dingen zujegangen sein,
als er herjekommen is.“
Bela: „Nee, also ick sach mal das Wort illegal
und Asylbewerber irgendwie so passt
in diesem einen Fall komplett zusammen.“
Farin: „Oh, äh da kommt er grade. Hallo Rod, na?!
Oh, ick muss ma… Ick ruf Dich später an,
ick ruf Dich später an!.“
Bela: „Ick geh mal… Ick besuch mal Sahnie
in der Friedrichstrasse. Bis denne!“
Farin: „Allet klar. Tschau!“
가사 번역
르누아르를 칠한것처럼 태양이 빛난다.
그리고 공기는 아스팔트에 있습니다
'히비스커스 블룸'
하지만 그건 그녀의 냄새만큼 차가운 나를 떠나
너무 많은 여자,너무 많은 돈,너무 많은,
내가 너무 많이 좋아하는 것
내 인생은 지옥-나는 너무 빈 느낌
항상 큰 소리,항상 화려한 장기적으로 건강 하지 않습니다
내 인생은 슬프다...
반지 반지... 링 링(*전화 울림*)
패린:"어,네,여보세요?“
벨라:"안녕 패린,여기 벨라. 안녕하세요.“
패린:"아. 안녕하세요.“
벨라:"음? 너,난 그냥 완전히 바보 야.
Ick 는 사이에,여기도 주위에 매달려???,
태양은 Zille jemalt 에서 그리고 ick 를 생각한 이후로 보입니다,
가장 친한 친구에게 전화할게
패린:"좋아,엄마에게 말해!“
벨라:"네,제츠 얀츠. 당신은 지금…
ick 가 지금 전화하는 게 행복하지 않아?“
패린:"네,기뻐요.... 나는 그것을 정말로 기대하고 있습니다.
그래서,내 말은,우리가 얼마나 오랫동안 지금 우리를 햄?
이년 말,또는 뭔가하지?
벨라:"4 년,예“
패린:"4 년,예. 시간이 너무 빨리 날아! 안 돼!
아니,이제 얀츠 에를리히 기대되네,벨.. 벨라“
벨라:"하지만 난 항상 아름다운 내 변호사…
항상 예수님,그는 얀즈를 사랑해야합니다
그것은 대응에 따라 쓰기 아래 나에서.“
패린:"예,그는 globick och 제마흐트 있습니다.
Ick les Det 항아리 더 이상 자신을. 나는 네 아들 독서 기계를했습니다,
즉 어떻게 든 훨씬 더 실용적입니다!“
벨라:"제가 방해했나요?“
패린:아니,오,웨스트,나는 ofnehm 그래서 스튜디오에 여기 있어요
하지만 당신은 예 밈의 기록이 얼마나 싫어.“
벨라:"당신은 스튜디오에있어?“
패린:"그래,그래.
벨라:"아,당신은 스튜디오에있어? 사흐마…“
패린:"그래서 체육관에서,당신이 지금 무슨 생각.
당신은 와트해야"(매우 흥분 웃음 큰 미소 )
벨라:"물론! 음,어쨌든.“
패린:"그러나".... "아,잠깐 엄마,아주 잠깐.
아주 잠깐,잠깐!“
벨라:"예.“
패린:"아,아니,아니 크림 케이크 지금,제발.
첫 번째 오후 훈련! 좋아,돌아왔어“
벨라:"아! Det 는 n 개그 등급 내 친구였다.
나는 아직 같은 인식.“
파린:*푸스트*
벨라:"사크 말,음.... 사하 마,ick 해야 당신과 함께 시간
우리가 년 동안 가지고있는 문제 det 에 대해 이야기!“
패린:"당신은 칠레 문제를 의미합니까?
지금은 이름 짓기 싫어“
벨라:"Det 칠레 문제?“
패린:"Det 베이스 문제. 지금은 이름 짓기 싫어“
벨라:"측면 이별과 뎃 칠레 저음 문제,
ick 는 지금 킨의 이름을 원한다.“
파린:"닷 로드리고 곤잘레스,칠레 농어 문제,
ick 가 지금 이름을 지정하지 않고.“
벨라:"정확히“
패린:"예“
벨라:"사크 마,당신은 해결책을 가지고 있습니까?“
패린:"나는 네 글자와 솔루션을 가지고-사니!“
벨라:"니인! 야,뎃은 제이야.. Det 는 ja 입니다…“
패린:"Uff 를 통과,ick 당신을 말한다... 에 따라 일어나고있다.
나는 최근에 여기 라파예트 케네스,갤러리 라파예트 간다…“
벨라:"자자 켄 ick“
파린:"어,프리드리히스트라세 여기,
예 예 부분적으로 장소.
가서 어 전에 아들 유형,웨스트을 거기에 앉아있다…
꿀벌 사이 밈 모자
어떻게 든 그래서 햄스마 N 유로? 그리고 ick 그래서 유로?
아니,클라인의 통화 hab 의 이치 니치,하지만 여기에 hastn 후니!
내가 눈이 먼 줄 알았어,와? 그리고 그는 그렇게 허,왜?
그러나 그것은 단지 메모입니까? 그리고 ickn 을 인식하기 때문에.
잠깐만요,한스 런지 맞죠?“
벨라:"안돼!
패린:"잽“
벨라:"안돼!“
패린:"그들의 첫 번째 릴리스는 지금이 아름다운 uf 손 ufhalten 등등을합니다.
하지만 상관없이! 난 그냥 카페에 그를 초대합니다,
그래서 나는 물론 n 물 hinjestellt 그래서 어 그에게 말했다.
벨라:"네,네“
파린:"그런데,아주 맛있는 샤르도네,
그들이 거기에 있다는 것을. 시도해야 했다! 잰즈,잰즈...“
벨라:"정말?“
파린:"또는 Chaubolay 또는 무엇이든 그의 이름은,
이 하나의 와인-메뉴에서 가장 비싼.“
벨라:"상관없이. 중요한 것은... 그래서 만약 ick 세이지 가장 비싼,
그런 다음 그들은 이미 그들이 바로,가져올 필요가 무엇인지?“
패린:"네.“
벨라:"정확히. 예,그리고?“
패린:"어쨌든,어,그래서 그는 뜨겁다.“
벨라:"그는 뜨겁다. 에르 사크 마와 칸너 …
가솔린 엔진이 어떻게 작동하는지 설명해주던가요?“
패린:"아 젠장!“
벨라:"그래,젠장... 남자,남자,남자.
서둘러 몇 년 동안 그것에 지금 jewartet?! 나 상관없이.
사치 말 그러나 어떻게,뜨거운 지금 뜨거운 무엇인가? 그래서 어…
밴드로 돌아가기 싫대?“
패린:"글쎄,ick 것은 그가 우리의 jesters 필요?!“
벨라"예!"*푸스트*"물론 그는 필요합니다.“
패린:"그렇지?“
벨라:"예... 글쎄,누가 그들을 필요로하지 않는다?“
패린:"어,나도 알아... 그러나 그것은 중요하지 않습니다! 음,ick 는 말할 것입니다,
로드 여기 황금 악수 웨이스트,그래서 Tchibo-시계 어떻게 든 그래서 와트. N janz schönet Anjebot 이 지금 있기 때문에."
벨라:"나는 가지고있다... 아니,나는 내 관계를 조금 가지고있다
놀자,외무부 등등.
그래서 아들 추방 응용 프로그램은 미트 비트 Bakschisch 입니다
어떻게 든 방법으로 jeleitet,재산,공장 및 ick 시간을 jut.“
파린:"바스테!“
벨라"예!“
Farin:"Dat 는 yes 이어야하며,och Nich janz 와 함께해야합니다…
그 때,Dit 는 옳은 일을 가진 toojegangen 이되어서는 안됩니다,
그가 여기 왔을 때.“
벨라:"아니,그래서 난 정말 불법 단어를 좋아한다
그리고 망명 신청자는 어떻게 든 그렇게 적합
이 한 경우 완전히 함께.“
패린:"오,어,그가 오네. 로드 안녕하세요?!
그래야만 해.. 나중에 전화할게,
나중에 전화할게!.“
벨라:"Ick 가... ick 방문 타임즈 사니
프리드리히스트라세 비스 덴!“
패린:"모두 괜찮습니다. 잘 가!“