Die Ärzte — Straight outta Bückeburg 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Straight outta Bückeburg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dein Brooklyn liegt in Bückeburg, dein Harlem heißt Hannover
In deiner Posse bist du Kapitän
Du kriegst den kulturellen Kick beim Fernsehen auf dem Sofa
Ach, könnte Kurt Cobain dich jetzt so sehn
Keiner kann dir was erzähln, du weißt genau, was los ist
Du weißt immer Bescheid, was wo abgeht
Was unter anderem daran liegt, dass Bückeburg nicht groß ist
Und alles vorher in der Zeitung steht
Doch heut hast du’s getan, heut ist es passiert
Heut hast du dich zum ersten Mal rasiert
Natürlich bist du gegen Staat und Bullen und Gesetze
Und gegen das System an und für sich
Du wohnst bei deinen Eltern, machst dein Abi und ich schätze
Che Guevara wäre stolz auf dich
Du hattest einen Nasenring, der wirkte recht verwegen
Doch fing er an zu eitern über Nacht
Dein Mädchen fand ihn sexy, aber Mutti war dagegen
Da hast du ihn dann lieber rausgemacht
Doch dann hast du’s getan, dann hast du es riskiert
Dann hast du dich zum ersten Mal rasiert
Dann hast du’s getan, dann hast du’s riskiert
Dann hast du dich zum ersten Mal rasiert
Nicht, dass es nötig war, mehr
Um vielleicht mal ein Haar hervorzulocken aus deinem Gesicht
Denn du weißt genau: Hinter deinem Rücken
Machen sie sich immer wieder heimlich lustig über dich
Nennen dich Milchgesicht oder schlimmer
Doch sie ahnen nicht:
In deinen Träumen bist du zutätowiert
Und in downtown Bückeburg voll akzeptiert
Du stehst deinen Hombre, Angst ist dir fremd
Mit deiner UZI unterm offenen Hemd
Ein Mofo nach dem anderen wird niedergemäht
Wegen irgendeiner Rintelner Gangrivalität
Ein heißes Pflaster, aber du bist eiskalt
Denn du lebst für Gefahr, für Blut und Gewalt
Du bist der König, das Leben ist hart
Und du trägst einen Zickenbart, Zickenbart
Du trägst einen Zickenbart, Zickenbart
Du weißt genau, in den Straßen herrscht Krieg
Doch das ist jetzt egal, du hörst Musik
Du weißt genau, in den Straßen herrscht Krieg
Doch das ist jetzt egal, du hörst Musik
(Schüttel deinen Kopf!)
가사 번역
귀하의 브루클린은 부크 케부르크에 위치하고 있으며 할렘은 하노버(Hannover)라고 불립니다
당신의 포스에서 당신은 선장
당신은 소파에 TV 를 보는 문화 킥 얻을
커트 코베인이 지금 보이나?
아무도 당신에게 무엇을 말할 수 없다,당신은 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알고
당신은 항상 어디에 무슨 일이 일어나고 있는지 알고
Bückeburg 가 크지 않기 때문에 부분적으로 어느 것이
그리고 모든 것은 전에 신문에
그러나 오늘 당신은 그것을했고,오늘 그것은 일어났습니다
오늘 처음 면도하셨잖아요
물론 당신은 주와 경찰 및 법률에 반대하고 있습니다
그리고 시스템 자체에 대해
부모님과 살고 Abi 도 하고
체 게바라 당신이 자랑스러워 할 것입니다
코가 튀어나왔는데 대담해 보이더군
그러나 그는 하룻밤 훼방하기 시작했다
네 여친이 섹시하다고 했지만 엄마는 반대했어
당신이 그를 가지고 있기 때문에 오히려 밖으로 만들어
하지만 넌 해냈어 그리고 그걸 걸고
그럼 처음 면도했잖아
그리고 나서 네가 해냈어 그리고 그걸 걸고
그럼 처음 면도했잖아
그것은 더 필요한 것을
네 얼굴에서 머리카락 빼낼 수도 있어
당신이 정확히 알고 있기 때문에:등 뒤에
항상 비밀리에 당신의 재미를
당신을 우유 얼굴 또는 더 나쁜 전화
그러나 그들은 의심하지 않는다:
당신의 꿈에서 당신은 문신을
그리고 Bückeburg 시내에서 완전히 받아 들였습니다
당신은 당신의 고향에 서,두려움은 당신에게 외국이다
너의 우지와 함께 오픈 셔츠 아래
다른 후 한 Mofo 가 다운됩니다
때문에 일부 린텔너 갱 경쟁의
핫 패치,하지만 당신은 동결
당신은 위험,피와 폭력을 위해 살고
넌 왕이고,삶은 힘들다
그리고 당신은 양고기를 착용,양고기합니다
당신은 양치질을 입고,양치질
길거리에 전쟁이 있다는 걸 잘 알잖아요
하지만 지금은 중요하지 않습니다,당신은 음악을 듣고
길거리에 전쟁이 있다는 걸 잘 알잖아요
하지만 지금은 중요하지 않습니다,당신은 음악을 듣고
(머리를 흔들어!)