Die Fantastischen Vier — Auf der Flucht 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Auf der Flucht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bei mir zu Haus kennt sich niemand mehr aus
Und das hat’n guten Grund, Thomas musste schnell raus
Ich ließ alles liegen, stehen, kreuz und quer
Denn zum Aufräumen, hatt ich keine Zeit mehr
Da waren diese Männer, die sahen aus wie Penner
Doch ich als Menschenkenner, ich bring es auf’n Nenner
Es war’n Killer, he ne, ehrlich wahr
Der eine zog 'ne Knarre und ich wusste, alles klar
Ich spring in meinen Wagen und drücke auf’s Gas
Doch ohne Autoschlüssel macht die sache keinen spaß
Also raus, Straße hoch und zur Bushaltestelle
Egal in welche Richtung, nur ein Bus jetzt auf die Schnelle
Es kommt kein Bus, ich hätt'n Taxi nehmn sollen
Ich möchte echt mal wissen was die Jungs von mir wollen
Die kommen angerannt, mit Waffen in der hand
Ich denke es ist besser ich gewinn jetzt erst mal Land
Am besten hier die Straße hoch und oben abbiegen
Am besten jetzt zum Flugplatz und weit weg fliegen
Jedoch schlecht, keine Mücken, los hier die Straße lang
In die U-Bahn — wenn die mich kriegen bin ich dran
Zwei Haltestellen weiter raus und weiter laufen
Vielleicht soll ich mir doch irgendwo 'ne Knarre kaufen
Kein Streit — keine Zeit — los — hier ins Haus
Zum Nebeneingang rein, und vorne wieder raus
Um die Ecke durch die Straße, wo die Nutten stehn
Hoffentlich hat mich da jetzt niemand lang gehn sehn
Über irgendeinen Zaun, durchn Hinterhof
An den Hunden vorbei, jetzt wirds mir echt zu doof
Doch — cool bleiben und Ruhe bewahren
Und mit der S-Bahn in die Stadtmitte fahrn
Zum m.c. — da finden die mich nie
In meinem Kopf nur ein Gedanke — Thomas, flieh!
Die kriegen mich nie — leicht gesagt, doch wie getan
Thomas D, noch mal von Anfang an Irgendwelche Typen, hinter mir her
Durch irgendeine Stadt, ich kann nicht mehr
Einhunderttausend Kilometer, und ich lauf
Mittendrin eine Tür und da steht Notausgang drauf
Die ist auch noch offen — cool — läuft doch gut
Bin fast da — ruhig blut
Bin drin, in einer großen Lagerhalle
Und plötzlich der Gedanke jetzt bin ich in der Falle
Lichter gehen an und ich kann nichts mehr sehen
Aber fühlen das da 'ne ganze menge Leute stehn
Laufen, rennen, gehen, fliegen, fahren, weg von hier
Regungslos steh ich da und bin echt außer mir
Doch ich weiß, während andere längst um ihr leben bangen
-ihr werdet mich nie fangen!-
Paranoia — und das Chaos regiert
Ich im Rampenlicht, total irritiert
Frustriert — und noch obendrein
Hab ich nichts kapiert und bin dazu noch ganz allein
Und so klein, mit Hut und Mikrofon
Verwirrung macht sich breit, totale Konfusion
Menschen rufen meinen Namen, mir ist gar nichts klar
Ist das nur ein Traum, oder wirklich wahr?
«Du bist richtig hier — alles klar bei dir?»
Hör ich eine Stimme sagen gleich neben mir
Tausend andere Stimmen schreien, kreischen, rufen nach mehr
Ich weiß weder aus und ein, noch raus und rein, noch hin und her
Ich seh Beckmans Plattenspieler sich vor meinen Augen drehn
Ich seh S.M.U.D.O. und Andy mit mir auf der Bühne stehn
Ich seh meinen Manager, er sagt die Show muß weitergehn
Doch ich bin raus hier jungs — tschüß - auf Wiedersehn.
가사 번역
나와 함께 집에 아무도 모른다 더 이상
그리고 그 좋은 이유가,토마스는 빨리 나갈했다
나는 모든 거짓말,서,십자
청소 때문에,나는 더 이상 시간이 없었다
부랑자처럼 생긴 남자들이 있었어요
그러나 나는 인간 전문가로서,나는 그것을 분모에게 가져다 준다
그것은 살인자였다,그는 네,솔직히 사실
하나는 총을 뽑아 나는 모든 것이 분명 알고 있었다
내 차에 뛰어 들어 가스를 밀어
그러나 자동차 키없이 것은 재미 없다
그래서 밖으로,거리 및 버스 정류장까지
어느 방향으로 가든간에 지금 단 하나의 버스가
버스도 없고 택시를 탔어야 했는데
나는 정말로 사람들이 나에게 원하는 것을 알고 싶다
그들은 손에 무기를 실행 온다
이제 땅을 이기는 게 낫겠다
여기 오는 가장 좋은 방법은 길 위로 올라가는 거야
최고의 지금 비행장으로 멀리 비행
그러나 나쁜 모기는 여기에 길을 오래 가지 않습니다
지하철에서-그들이 나를 얻을 경우 내 차례입니다
두 정거장은 더 멀리 떨어져 있으며 계속 걷습니다
어쩌면 내가 어딘가에 총을 구입해야합니다
인수 없음-아니 시간-이동-여기 집에서
측면 입구에 다시 정면으로
창녀들이 서 있는 길 모퉁이를 돌면
바라건대 아무도 내가 지금 거기에 갈 본 적이 없다
뒤뜰을 통해서 몇몇 담에,
개를 지나쳐,지금은 정말 너무 바보 야
하지만-침착하고 침착하게
그리고 S-Bahn 도심으로 데려가
-날 찾지 못했기 때문에
내 마음에 단 하나의 생각-토마스,도망!
그들은 나를 결코-쉽게 말했지만,다
토마스 D,다시 처음부터 몇 사람,나 후
어떤 도시를 통해,나는 더 이상 할 수 없습니다
10 만 킬로미터,나는
문 한가운데에 비상출구가 있어
그것은 또한 열려-멋진-하지만 잘 실행
나는 거의 다 왔어-조용한 피
난 큰 창고 안에 있어
그리고 갑자기 생각이 지금은 갇혀 있어요
불도 켜지고 아무것도 안 보여
그러나 서 많은 사람들이 있다는 것을 느낄
달리기,달리기,걷기,비행,운전,여기에서 멀리
움직이지 나는 거기 서서 정말 내 마음에서 오전
그러나 나는 다른 사람들이 오랫동안 그들의 삶을 두려워하는 동안,알고있다
-날 못 잡아요!-
편집증과 혼란은 지배
나는 스포트라이트에 완전히 자극
좌절-그 위에
나는 아무것도 이해하지 못했고 여전히 혼자 있니
그리고 모자와 마이크와 함께,너무 작은
혼란 스프레드,총 혼란
사람들은 내 이름을 부르지 분명한건 없어
이 단지 꿈,또는 정말 사실입니까?
"당신은 바로 이곳에있어-모든 권리 당신과 함께?»
내 옆에 목소리가 들려
천 개의 다른 목소리가 비명,비명,더 많은 전화
나는 어느 쪽도 알고,안팎으로,안팎으로,앞뒤로 알지 못한다
베크먼의 턴테이블이 내 눈앞에서 터지는 게 보여
난 S.M.U.D.o 가 보여 그리고 앤디는 나와 함께 무대에 서있다
내 매니저가 보여 쇼는 계속될거라고 했어
하지만 난 여기서 나갈게.