Die Fantastischen Vier — Die Da!?! 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Die Da!?!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Da Die Da die da hallo Thomas hallo alles klar
es ist schon wieder freitag es ist wieder diese bar
und ich muss dir jetzt erzaehlen was mir widerfahren ist
jetzt seh ich die zukunft positiv denn ich bin optimist
moment was geht ich sags dir ganz konkret
am wochenende hab ich mir den kopf verdreht
ich traf eine junge frau die hat mir ganz gut gefallen
und am samstag in der diskothek liess ich die korken knallen
sie stand dann so dabei und wir ham uns unterhalten
und ich hab sie eingeladen denn sie hat sich so verhalten
wir ham viel spass gehabt viel gelacht und was ausgemacht
ham uns nochmal getroffen und den nachmittag zusammn verbracht
wir gingen mal ins kino hatten noch ein rendezvous
und hast du sie ausgefuehrt he gehoert ja wohl dazu
sie ist so elegant sie hat auch allerhand
du solltest sie wirklich mal treffen denn ich find sie sehr charmant
ist es die da die da am eingang steht
oder die da die dir den kopf verdreht
ist es die da die mitm dicken pulli an mann
nein es ist die frau die freitags nicht kann
herzlichen glueckwunsch Smudo toi toi toi
du kannst dir sicher sein dass ich mich fuer dich freu
ich selber bin auch froh und falls es dich interessiert
mir ist am wochenende was ganz aehnliches passiert
es war sonntag und ich trinke tee in nem cafe
und als ich dieses schoene wesen an dem tresen stehen seh
gesell ich mich dazu und habn tee fuer sie bestellt
naja ich gebe zu ich hab getan als haett ich geld
doch alles lief wie geschmiert was mache ich mir sorgen
denn wir reden und verabreden uns fuer uebermorgen
und ich wollt mit ihr ins kino gehn stattdessen warn wir essen
denn sie hatte den film schon gesehn ich hielts fuer angemessen
sie ins restaurant zu fuehren separee mit kerzenlicht
he hat sie die rechnung bezahlt natuerlich nicht
doch sie sagte noch zu mir dass wir jetzt miteinander gehn
und seitdem wart ich darauf sie wiederzusehn
ist es die da die da am eingang steht
oder die da die dir den kopf verdreht
ist es die da die mitm dicken pulli an mann
nein es ist die frau die freitags nicht kann
tja Thomas da ham wir beide viel gemeinsam
seit letztem wochenende sind wir beide nicht mehr einsam
bist du mit ihr zusammen he ich hab mir vorgenommen
moeglichst bald mit ihr zusammen zu kommen
viel spass damit doch eins gibt mir zu denken
warum muss ich ihr die ganze zeit denn nur geschenke schenken
wem sagst du das ich bin schon wieder blank
doch dafuer hat meine jetzt neue klamotten im schrank
he bei mir kam sie neulich mitm neuen teil an und dabei hab ich mich noch gefragt wie sie sich das leisten kann
und ich hab frei am freitag und sie ist nicht da moment mal Smudo da ist meine ja es ist die da die da am eingang steht
was das ist die da um die es sich doch bei mir dreht
was die da und wer ist dieser mann
ich glaub das ist der grund warum sie freitags nicht kann
lyrics of complete album coming soon…
micha, 12−6-1993
가사 번역
다 다 다 안녕하세요 토마스 안녕하세요 모두 지우기
또 금요일이야 또 바야
그리고 지금 나한테 무슨 일이 있었는지 말해줘야 해
이제 나는 낙관주의자이기 때문에 미래를 긍정적으로 본다
무슨 일이 일어나고 있는지 잠깐 나는 매우 구체적으로 당신에게
주말에 나는 내 머리를 트위스트
나는 아주 잘 좋아하는 젊은 여자를 만났다
그리고 토요일에 나이트 클럽에서 코크 팝을 보자
그녀는 거기에 서서 우리는 채팅을했다
이렇게 행동해서 초대했어요
우리는 햄했다 많은 재미를 많이 웃었고 무엇을 만들어
햄은 우리를 다시 만나 오후를 함께 보냈습니다
우리는 한 번 영화관에 다른 만남을 가졌다.
그리고 당신은 그가 잘 속한 그것을 수행 않았다
그녀는 너무 우아합니다 그녀는 또한 많이 있습니다
정말 만나보셔야해요 제가 매력적이라서요
입구에 서 있는 게 그거예요?
또는 당신의 머리를 왜곡하는 하나
이 때문에 미트 두꺼운 스웨터 남자에
아니,금요일엔 못 가게 하는 여자야
축하 스무 도이 토이 토이
당신은 내가 당신을 위해 행복 해요 확신 할 수 있습니다
나 자신은 또한 행복하고 당신이 관심이 있다면
비슷한 일이 주말에 나에게 일어난
그것은 일요일이었고,나는 NEM 카페에서 차를 마신다
그리고 이 아름다운 모습이 카운터에 서 있는 걸 보면
나는 그것을 가입하고 당신을 위해 차를 주문했습니다
글쎄,난 내가 돈이있는 것처럼 한 인정
그러나 모든 내가 걱정 무엇을 윤활 갔다
왜냐면 우린 내일 모레로 약속하고 이야기하니까
같이 영화 보러 갈까?
그녀는 이미 영화를 보았기 때문에 나는 그것이 적절하다고 생각했다
촛불과 함께 별도의 레스토랑으로 당신을 이끌
그는 물론 법안을 지불하지 않았습니다
하지만 그녀는 여전히 우리가 지금 함께 갈 나에게 말했다
그리고 그 이후로 나는 그녀를 다시보기 위해 기다리고 있었다
입구에 서 있는 게 그거예요?
또는 당신의 머리를 왜곡하는 하나
이 때문에 미트 두꺼운 스웨터 남자에
아니,금요일엔 못 가게 하는 여자야
그럼 토마스 다 햄 우리 둘 다 공통점이 많이 있습니다
지난 주말 이후로 우리는 더 이상 외롭지 않습니다
당신은 그녀와 함께 내가 계획 한
가능한 빨리 그녀와 함께 얻을 수 있습니다
재밌게 노세요 하지만 한가지 생각나는 게 있어요
왜 항상 그녀에게 선물을 줘야 하죠?
나는 이미 다시 베어 있다고 말해
그러나 이것을 위해 옷장에 있는 나의 지금 새 옷
이봐 나와 함께 그녀는 새로운 부분으로 다른 날에 도착하고 난 여전히 그녀가 그것을 감당할 수있는 방법을 궁금해
와 나에서 무료로 금요일과 그녀가 없는 순간 시간 Smudo 내 네 그것은 하나가는 입구에서
그 이유는 나와 함께 바뀌기 때문에
이 사람은 무엇이며 누구입니까
그래서 금요일엔 못 가
전체 앨범의 가사 곧…
미샤,12-6-1993