Die Prinzen — Be Cool Speak Deutsch 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Prinzen의 노래 "Be Cool Speak Deutsch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich wollte mit der Bahn
Ganz spontan in Urlaub fahr’n
Und der Typ sagt:
«Stell'n Sie sich mit der BahnCard am Ticket counter an
Woll’n Sie InterCity, RailMail oder Metropolitan?»
«Oh ja, gern. Aber was ist das denn?»
«Damit fahr’n Sie stress-free zu Ihrem Meeting im First-class-business-Zug
Danach chillen Sie in der Lounge.»
«Oh, das klingt ja gut. Und gibt’s an Board denn auch einen Wurstwagen,
mein Freund?»
«Nee, aber 'n Servicepoint. Da kriegen Sie 'n Snackpack for Wellness!»
Be cool, speak deutsch, can you speak ein bisschen deutsch with me?
Be cool, speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
«Guten Tag, ich such' 'n Kleinwagen, oder sowas in der Art.»
«Da hab’n wir g’rad' 'n Special: Den Roadster hier von smart
Mit allen accessories, offtouch runner-tools und Hardtop.»
«Ich hatte eigentlich mehr so rot im Kopf.»
«Ja, die gibt’s in bluescreen, green stretchflag und numeric
Und auch die mit body panels vom showroom — die sind chique!»
«Ja, das mag sein, aber das ist nicht wofür ich mich interessier'
Ich glaub' ich nehm' den Käfer hier.»
«Ach, Sie meinen den Beetle!»
(Yeah)
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
Drücken Sie sich bitte etwas klarer aus für mich, denn diese Sprache sprech'
ich leider nicht
Be cool, speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
«Ich hätt' gern was gegessen, so zum Mitnehm’n, ginge das?»
«Woll'n Sie 'n beef bacon barbeque, nuggets, Whopper oder was?
Wir haben cheeseburger, sandwiches, snacks und auch french fries…»
«Haben Sie auch Pommes? Rot-weiß?»
«Das sind baked potato skins mit Mexican hot sauce und chili cheese
Dazu mash and gravy, coleslaw…»
«Hör'n Sie auf, das klingt ja fies!
Haben Sie keinen Wurstsalat mit richtig dicken Stücken?»
«Oder wie wär's mit chicken?»
«Ich will nichts schicken! Ich will was essen!»
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
Was Sie erzähl'n, klingt ja gut. Sie haben sicher recht
Doch irgendwie versteh' ich Sie so schlecht
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
가사 번역
기차 타고 싶었는데
자발적으로 휴가를 가십시오
그리고 남자는 말한다:
티켓 카운터에서 바인카드 연결해
당신은 도시 간,레일 메일 또는 대도시를 원하십니까?»
"오,그래,기꺼이. 하지만 그게 뭔데?»
"당신은 첫 번째 수준의 비즈니스 기차에 회의 스트레스 무료로 구동 할 수 있습니다
그런 다음 라운지에서 진정.»
"아,좋은 소리. 그리고 보드에 소시지 카트도 있습니다,
내 친구?»
"아니,하지만 서비스 포인트. 건강을 위해 배낭을 잡아!»
진정해,도이치
쿨하게,도이치랑 얘기해 그럼 널 이해할지도 몰라
"안녕하세요,나는 그런 작은 차,또는 뭔가를 찾고 있어요.»
스마트 여기 로드스터:"우리는 g'rad'N 특수를 가지고있다
모든 액세서리,오프 터치 러너 도구와 하드탑.»
"나는 실제로 내 머리에 더 빨간색을했다.»
"예,그들은 블루 스크린,녹색 스트레치 플래그 및 숫자에서 사용할 수 있습니다
또한 쇼룸에서 바디 패널을 가진 사람들은-그들은 파벌이다!»
"예,그 수 있지만,내가 관심이 아니에요 무엇'
나는 여기에 버그를 취할 것이라고 생각한다.»
"아,당신은 딱정벌레를 의미!»
(예)
쿨(쿨)수,독일어(독일어)를 말한다,당신은 조금 말할 수 있습니다
나와 함께 영어?
쿨 수(쿨 수),나와 함께 도이치 말을,어쩌면 어쩌면 내가 당신을 이해
이 언어가 말하기 때문에 좀 더 명확하게 표현하십시오'
나는 불행하게도,하지 않습니다
쿨하게,도이치랑 얘기해 그럼 널 이해할지도 몰라
"나는 나와 함께 할 수있는 뭔가가 있었으면 좋겠다,그 가능 할 것인가?»
쇠고기 베이컨 바비큐,너겟,후퍼 또는 무엇?
우리는 치즈 버거가,샌드위치,간식과 감자 튀김…»
"당신은 감자 튀김이 있습니까? 빨간색과 흰색?»
"멕시코 핫 소스와 칠리 치즈와 함께 구운 감자 스킨입니다
매쉬 앤 그레이비,콜슬로프…»
"그 불쾌한 소리,그만!
소세지 샐러드랑 두꺼운 거 없어?»
"또는 어떻게 닭에 대해?»
"나는 아무것도 보내고 싶지 않아! 뭐 좀 먹자!»
쿨(쿨)수,독일어(독일어)를 말한다,당신은 조금 말할 수 있습니다
나와 함께 영어?
쿨 수(쿨 수),나와 함께 도이치 말을,어쩌면 어쩌면 내가 당신을 이해
그녀가 말하는 건 좋게 들린다는 거야 당신은 확실히 맞다
하지만 어떻게 든 나는 그녀를 너무 심하게 이해
쿨(쿨)수,독일어(독일어)를 말한다,당신은 조금 말할 수 있습니다
나와 함께 영어?
쿨 수(쿨 수),나와 함께 도이치 말을,어쩌면 어쩌면 내가 당신을 이해