Die Toten Hosen — Alles aus Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Toten Hosen의 노래 "Alles aus Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor,
als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.
Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll
werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es soweit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein,
dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.
가사 번역
내가 당신을 얼마나 좋아하는지,왜 당신 만 생각할 수 있는지 말하고 싶습니다.
내가 매혹당하고 포로로 잡혀있는 것 같아.그리고 넌 혼자 비난받아야 해.
말이 너무 약해서 못 믿겠어
누군가 나에게 경고하는 것처럼 나에게 보인다.이 동화는 잘 끝나지 않을 것이다.
질투가 날 잡아먹는 거야
지킬 박사가 하이드 씨가 되면 어쩔 수 없어요 갑자기 때가 됐어요
널 잃을까봐 겁나겠어
그리고 나는 지금 우리에게 불행이 일어나지 않을 것이라는 것을 보장 할 수 없다.
난 널 사랑하니까 어떻게 증명해야 할지 모르겠어
이리 와,내 사랑이 얼마나 대단한지 보여줄께
기분이 좀 더 나빠지자 마자 더 이상 날 원하지 않는다는 걸 알았어
널 영원히 가둬둘 수 없다고 생각해 죽겠어
갑자기 불이 나더니 나머지 세상은 검게 변해
나는 우리의 시간이 밖으로 실행 느낌,우리는 마지막 행동에 접근하고있다.
난 널 사랑하니까 어떻게 증명해야 할지 모르겠어
이리 와,내 사랑이 얼마나 대단한지 보여줄께
널 잃을까봐 겁나겠어
그리고 나는 지금 우리에게 불행이 일어나지 않을 것이라는 것을 보장 할 수 없다.
난 널 사랑하니까 어떻게 증명해야 할지 모르겠어
이리 와,내 사랑이 얼마나 대단한지 보여줄께
이리 와,내 사랑이 얼마나 훌륭한지 보여줄께.그리고 우리 둘 다 죽여버릴거야.